LINGUIST List 26.4055

Mon Sep 14 2015

Books: Creación y traducción en la España del siglo XIX: Lafarga, Pegenaute (eds.)

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 07-Sep-2015
From: Simon Reber <S.Reberpeterlang.com>
Subject: Creación y traducción en la España del siglo XIX: Lafarga, Pegenaute (eds.)
E-mail this message to a friend

Title: Creación y traducción en la España del siglo XIX
Series Title: Relaciones literarias en el Ambito Hispanico - Band 14
Published: 2015
Publisher: Peter Lang AG
                http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?432003

Editor: Francisco Lafarga
Editor: Luis Pegenaute
Paperback: ISBN: 9783034320030 Pages: 491 Price: Europe EURO 94.00
Paperback: ISBN: 9783034320030 Pages: 491 Price: U.K. £ 75.00
Paperback: ISBN: 9783034320030 Pages: 491 Price: U.S. $ 122.95
Abstract:

Este volumen se propone avanzar en el conocimiento de la actividad traductora desarrollada por escritores españoles del siglo XIX. Se insiste en los motivos que los indujeron a realizar tal actividad: como herramienta de aprendizaje literario o como resultado de su interés en la introducción o adaptación de una nueva corriente literaria. También se analizan las traducciones por ellos realizadas. El objeto es comprobar hasta qué punto estas traducciones determinaron su propia producción posterior o si, por el contrario, fue su propia poética personal la que influyó de forma decisiva en el modo de traducir.

Linguistic Field(s): Ling & Literature
                            Translation

Subject Language(s): Spanish (spa)

Written In: Spanish (spa)

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=90294


---------------------------------- Publishing Partner ----------------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org

----------------------------- Major Supporting Publishers -----------------------------
Akademie Verlag GmbH http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics) http://www.bloomsbury.com
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG http://www.peterlang.com/
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com/
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com/

--------------------------- Other Supporting Publishers ---------------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc. http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

Page Updated: 14-Sep-2015