LINGUIST List 27.2146

Tue May 10 2016

TOC: Target 28/1 (2016)

Editor for this issue: Andrew Lamont <>

Date: 10-May-2016
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Target Vol. 28, No. 1 (2016)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Target
Volume Number: 28
Issue Number: 1
Issue Date: 2016

Main Text:

2016. iv, 183 pp.

Table of Contents

Letter from the Multilingual Website Editor
Cristina Marinetti
1 – 3


Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
Haidee Kruger
4 – 41

Agents of Latin: An archival research on Clement Egerton’s English translation of Jin Ping Mei
Lintao Qi
42 – 60

From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective
Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi and Maja Miličević
61 – 86

On translation policy
Gabriel González Núñez
87 – 109

The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
Esther Torres-Simón and Anthony Pym
110 – 131

Trait Emotional intelligence and translation: A study of professional translators
Séverine Hubscher-Davidson
132 – 157

Book reviews

House, Juliane, ed. 2014. Translation: a multidisciplinary approach
Reviewed by Andrew Chesterman
158 – 163

Montgomery, Scott. 2013. Does science need a global language? English and the future of research
Reviewed by William F. Hanes
164 – 169

Pym, Anthony. 2012. On translator ethics. Principles for mediation between cultures
Reviewed by Kaisa Koskinen
170 – 177

Špirk, Jaroslav. 2014. Censorship, indirect translation and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal
Reviewed by Hanna Pięta
178 – 183

Linguistic Field(s): Cognitive Science
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                            English (eng)
                            Gaelic, Scottish (gla)
                            Italian (ita)
                            Latin (lat)
                            Scots (sco)

Page Updated: 10-May-2016