LINGUIST List 27.2282

Thu May 19 2016

TOC: Babel Vol. 62 / 1 (2016)

Editor for this issue: Amanda Foster <>

Date: 19-May-2016
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Babel Vol. 62, No. 1 (2016)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Babel
Volume Number: 62
Issue Number: 1
Issue Date: 2016

Main Text:

2016. iv, 168 pp.

Table of Contents

Translating stable sources in times of economic recession: The Paul Krugman’s columns in The New York Times and El País
Roberto A. Valdeón 1 – 20

Pragmatic failure in translating Arabic implicatures into English
Ekrema Shehab 21 – 38

Translators’ behaviors from a sociological perspective – A parallel corpus study of fantasy fiction translation in Taiwan
Wayne Wen-chun Liang 39 – 66

Aproximaciones desde la ética en la interpretación en casos de violencia de género
Carmen Valero-Garcés 67 – 85

A closer look into concept of strategy and its implications for translation training
Seyed Hossein Heydarian 86 – 103

Comparing modal patterns in Chinese-English interpreted and translated discourses in diplomatic setting: A systemic functional approach
Rongbo Fu 104 – 121

Understanding translation universals
Serhii Zasiekin 122 – 134

Applying assessment holistic method to the translation exam in Yemen
Adel Salem Bahameed 135 – 149

La vie de la FIT – The life of FIT

A vital international interaction
Sven H.E. Borei 150 – 151

Declaración de Lima – Lima Declaration – Déclaration de Lima 152 – 154

Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information

Francesco Straniero Sergio and Caterina Falbo (Eds.). Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies
Reviewed by Medha Bhattacharyya 155 – 161

Douglas Robinson. The Dao of Translation: An East-West Dialogue
Reviewed by Hong Diao 162 – 164

Libo Huang. Style in Translation: A Corpus-Based Perspective
Reviewed by Linxin Liang and Mingwu Xu 165 – 168

Linguistic Field(s): Ling & Literature
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Arabic, Judeo-Yemeni (jye)
                            Arabic, Standard (arb)
                            Chinese, Mandarin (cmn)
                            English (eng)
                            Spanish (spa)

Page Updated: 19-May-2016