LINGUIST List 27.2417

Wed Jun 01 2016

Confs: General Ling, Historical Ling, Pragmatics, Socioling/Austria

Editor for this issue: Anna White <awhitelinguistlist.org>


Date: 31-May-2016
From: Katharina Gerhalter <katharina.gerhalteruni-graz.at>
Subject: II Congress “Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispánico y Luso-Brasileño”
E-mail this message to a friend

II Congress “Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispánico y Luso-Brasileño”
Short Title: CFFT2016


Date: 09-Jun-2016 - 11-Jun-2016
Location: Graz, Austria
Contact: Martin Hummel
Contact Email: < click here to access email >
Meeting URL: http://congreso-formas-de-tratamiento-2016.uni-graz.at/en

Linguistic Field(s): General Linguistics; Historical Linguistics; Pragmatics; Sociolinguistics

Subject Language(s): Portuguese; Spanish

Meeting Description:

The volume Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispánico, published by Martin Hummel, Bettina Kluge, María Eugenia Vázquez Laslop (2010), has offered a tentative state of the art and stimulated the scientific discussion in this area of research. However, this has only partly been achieved, the domains of history and diachrony having been neglected. Moreover, the results of research should be placed in an intercultural context since innovations and trends are not restricted to single languages or nations. The weakening of Spanish vos and the rise of usted(es) in Spanish are better understood if we take into account the development of Portugal vós and você(s). The same holds for the expansion of informal T-forms in many countries. From a variationist point of view, innovative trends coexist with conservative ones, especially when social identity plays a role, e.g., vos in Argentina or usted in Mérida (Venezuela), which comes close to the generalized você in Brazil. Methodologically, synchronic variation may help us reconstruct diachrony, e.g., when present-day variants can be related with sporadic documentation in the written sources used in diachronic research, providing additional relevance.

The Congress mirrors the methodological interest of the complementary approaches outlined above:

- The comparative analysis of forms of address in the luso-brazilian and Spanish world
- The historical and diachronic analysis of forms of address in Portuguese and Spanish
- The diachronic reconstruction of forms and systems of address from synchronic variation

The Congress is a joint initiative of Célia dos Santos Lopes (Universidade Federal do Rio de Janeiro) and Martin Hummel (University of Graz). It is intended that a second congress would follow, to be held probably in Rio de Janeiro.

The Congress aims at preserving the democratic and liberal spirit of the previous meeting held in Graz. Therefore, no invited speakers or other figureheads are planned. This allows us to provide financial support to the participants who need it. A scientific committee shall evaluate the abstracts in order to select the papers for inclusion, based on criteria of quality. Our intention is to create a lively and ongoing network of communication between those interested by joining us.

Time and Place:

9-11 June 2016
University of Graz, Department of Romance Studies

Program:

Thursday, Jueves, Quinta-feira 9/6/2016

08:30-08:50
Inscripción / Entrega de materiales
Inscrição / entrega dos materiais

08:50-09:00
Bienvenida / Saudação

09:00-09:30
Célia Lopes & Leonardo Marcotulio & Thiago Oliveira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
O mapa histórico dos sistemas de tratamento no Brasil

09:30-10:00
Lidia Beatriz Selmo de Foti (Universidade Federal do Paraná)
Fórmulas de Tratamiento utilizadas en Argentina-Buenos Aires y el Brasil-Paraná-Curitiba estudio comparativo

10:00-10:30
Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada)
‘¿Y ella, no nos dice nada?’ Usos de ‘él/ella’ con valor de segunda persona en español

10:30-11:00 Pausa - Café

11:00-11:30
Márcia Cristina De Brito Rumeu (Universidade Federal de Minas Gerais)
A difusão do ‘você’ no português brasileiro: os contextos sintáticos de sujeito e complemento

11:30-12:00
David Morales Ramírez (Universidad de Costa Rica/ Universidad Rennes 2)
Las formas de tratamiento del español de Costa Rica: un ejemplo prototípico de variación y cambio lingüístico

12:00-12:30
Jorge Murillo (Universidad de Costa Rica)
El uso de los pronombres ‘vos’, ‘tú’ y ‘usted’ en el español de Costa Rica

12:30-14:00
Pausa para comer / almoçar

14:00-14:30
Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz (Universidad Nacional Autónoma de México)
‘Su merced el juez, le hablo a sumercé’: historia americana y uso bogotano actual del pronombre ‘sumercé’

14:30-15:00
Mª Teresa García-Godoy & Mª Ángeles López-Vallejo (Universidad de Granada)
‘Su merced’ como tratamiento de segunda persona en la historia del español americano

15:00-15:30
Aurélia Merlan (Universidade Ludwig-Maximilian de München)
Partículas alocutivas em português e espanhol

15:30-16:00
Karolin Moser (Universidad Nacional de Córdoba-Argentina)
El voseo argentino-rioplatense: ¿tratamiento informal, semi-formal (y formal) en una variedad no explícitamente pro-drop?

16:00-16:30 Pausa - Café

16:30-17:00
Leandra Cristina De Oliveira & Rafael De Oliveira Dias (Universidade Federal de Santa Catarina) Estendendo a reflexão sobre a perspectiva do estudante estrangeiro frente à variação ‘tu/você’ do portugues do Brasil

17:00-17:30
Miguel Gutiérrez Maté (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
‘Façételo vos’ o el origen del paradigma mixto del voseo hispánico

17:30-18:00
Silvia Cavalcante & Leonardo Marcotulio (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Como explicar a ‘mistura de tratamento’ na diacronia do português a partir de uma perspectiva formal?

18:00-18:30
Mª Marta García Negroni & Silvia Ramírez Gelbes (Universidad de Buenos Aires / Universidad de San Andrés)
(D)El cumplimiento de la norma: del monocentrismo al pluricentrismo en la segunda persona del singular


Friday, Viernes, Sexta-feira 10/6/2016

09:00-09:30
Victor Lara (Universidad Autonoma de Madrid)
Presión estandarizadora en los pronombres de tratamiento: el caso de ‘vocês’ en Portugal y de ‘vosotros’ en Andalucía

09:30-10:00
Terrell Morgan & Scott Schwenter (The Ohio State University)
Comparing Singular-Plural Asymmetries in T/V Address: Evidence from Spanish & Portuguese

10:00-10:30
Gunther Hammermüller (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)
‘Vossa Mercê - Vossemecê - Vomecê - Você’. Os vestígios diatópicos contemporâneos da evolução histórica dum pronome de tratamento em Portugal

10:30-11:00
Isabel Molina Martos (Universidad de Alcalá-Madrid)
La evolución del tuteo en Madrid e ideología política a principios del siglo XX

11:00-11:30 Pausa - Café

11:30-12:00
Thomas Johnen (Westsächsische Hochschule Zwickau)
Análise contrastiva do uso de formas nominais e pronominais de tratamento em dois debates eleitorais: Lula vs. Alckmin (2006) e Rajoy vs. Rubalcaba (2011)

12:00-12:30
Mª Eugenia Vázquez Laslop (El Colegio de México)
Tratamientos nominales y en primera y tercera personas en dos debates de candidatos a la presidencia en México (1994 y 2012)

12:30-13:00
Marilza Oliveira (Universidade de São Paulo)
Espaços sociais dos pronomes de tratamento na cidade de São Paulo

13:00-13:30
Berhard Hurch (Karl-Franzens Universität Graz)
Hugo Schuchardt: the legacy and its future

14:00-20:00
Excursión al sur de Estiria & comida típica austríaca
Excursão ao sul de Estíria & almoço típico austríaco


Saturday, Sábado 11/6/2016

09:00-09:30
Célia Lopes (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Um olhar sobre o tratamento: a distribuição ‘você’ e ‘tu’ em cartas do Rio de Janeiro (1870-1979)

09:30-10:00
Friederike Kleinknecht (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Forms of address in Spanish and Portuguese. Free vs. bound, nominal vs. pronominal

10:00-10:30
Kássia Kamilla de Moura & Marco Antonio Martins (Universidade Federal de Santa Catarina / Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
Formas tratamentais em cartas particulares do Rio Grande do Norte/nordeste brasileiro: diferentes sistemas ou reflexos de gramáticas em competição?

10:30-11:00 Pausa - Café

11:00-11:30
Martina Steffen (Universität Kassel)
Fórmulas de tratamiento en cartas oficiales y privadas del siglo XVIII en México

11:30-12:00
Vanessa Do Monte & Sabrina Balsalobre (Universidade de São Paulo)
As formas de tratamento em cartas escritas por paulistas entre os séculos XVIII e XX

12:00-12:30
Andrés Alonso Oseguera Velasco (Universidad Nacional Autónoma de México)
El voseo en Chiapas, México. Análisis sociolingüístico y pragmático, y contextualización diacrónica de un proceso de retracción

12:30-14:00 Pausa para comer / almoçar

14:00-14:30
Clemilton Pinheiro (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
Formas de tratamento e tradição textual na imprensa potiguar

14:30-15:00
Douglas da Silva Tavares (Instituto Federal Pernambuco Recife)
Poder e Solidariedade: Jornais Femininos e as Formas de Tratamento Direcionadas às Mulheres Recifenses de 1850 a 1950

15:00-15:30
Virginia Bertolotti (Universidad de la República-Uruguay)
La misteriosa desaparición de ‘vosotros’ en el español de América

15:30-16:00 Pausa - Café

16:00-16:30
Mª Irene Moyna & Verónica Loureiro Rodríguez (Texas A&M University / University of Manitoba)
A matched-guise test of attitudes towards voseo & tuteo in Montevideo, Uruguay

16:30-17:00
Sandi Michele de Oliveira (University of Copenhagen)
Formas de tratamento em consultas médicas – comparações entre português, espanhol e galego

17:00-17:30
Tamara Strugo (Stockholms Universitet)
‘Vos’ y ‘usted’ en la Ciudad de Mendoza. Un panorama actual.

17:30-18:00
Clausura del congreso / Perspectivas sobre la publicación
Fechamento do congresso / Perspetivas sobre a publicação


Page Updated: 01-Jun-2016