LINGUIST List 27.4573

Wed Nov 09 2016

Confs: Lexicography/France

Editor for this issue: Amanda Foster <amandalinguistlist.org>


Date: 08-Nov-2016
From: Mahtout Mahfoud <charlesdefoucauldplurielngmail.com>
Subject: Charles de Foucauld, pluriel: une vie, une œuvre, une postérité
E-mail this message to a friend

Charles de Foucauld, pluriel: une vie, une œuvre, une postérité

Date: 01-Dec-2016 - 02-Dec-2016
Location: Paris, France
Contact: MAHTOUT Mahfoud
Contact Email: < click here to access email >
Meeting URL: http://www.assoc-asl.net/index.php?module=colloques&id=2100

Linguistic Field(s): Lexicography

Subject Language(s): French

Meeting Description:

Colloque international et pluridisciplinaire
Charles de Foucauld, pluriel
Une vie, une œuvre, une postérité
Le centenaire de la mort de Charles de Foucauld
1er - 2 décembre 2016

Partenariats et soutiens :

Laboratoire LDI – UMR CNRS 7187 (Universités Paris 13 Sorbonne-Paris-Cité et Cergy-Pontoise) ; Laboratoire LESMS (Université de Béjaïa, Algérie) ; Centre culturel algérien (Paris).

À l'occasion du centenaire du décès de Charles de Foucauld (1858-1916), le laboratoire « Lexiques, Dictionnaires, Informatique » (LDI – UMR CNRS 7187) de l’Université Paris 13 organise un colloque international et pluridisciplinaire consacré à l’œuvre scientifique de Charles de Foucauld.

Ce colloque sera l’occasion de mieux faire comprendre les multiples facettes d’une personnalité hors du commun dont l’engagement a contribué à faire connaître la langue et la culture des Touaregs.

Inscription au colloque : gratuite mais nécessaire

Les participants sont priés de s’inscrire avant le 18 novembre 2016 à l’adresse suivante :
charlesdefoucauldplurielgmail.com

En marge du colloque :

Un certain nombre de manifestations culturelles et artistiques (chants touaregs, exposition, etc.) auront lieu en marge du colloque. Le programme de ces manifestations sera précisé ultérieure-ment.

Programme:

9h00 Accueil-café

9h30
Ouverture
Haci Ibrahim (Centre Culturel Algérien à Paris), Gabrielle Le Tallec-Lloret (Directrice du Laboratoire LDI, Université Paris 13), François Gaudin, Christine Jacquet-Pfau, Mahfoud Mahtout (Responsables scientifiques du colloque)

Présidence : François Bessire (Université de Rouen)

9h45-10h30
Dominique Casajus (CNRS, Institut des Mondes Africains)
« Charles de Foucauld, linguiste sans le savoir »

10h30-10h40
Discussion

10h40-11h00
Mahfoud Mahtout et François Gaudin (Université de Rouen et LDI)
« Le Dictionnaire touareg-français, outil d’une langue et d’une culture »

11h00-11h10
Discussion

11h10-11h30 Pause-café

Présidence : Foudil Cheriguen (Université de Béjaïa, Algérie)

11h30-11h50
Abderahim Moussaouer et Walid Dekdouk (Université Paris 13)
« Le Lexique français-touareg : dialecte de l’Ahaggar de J.-M. Cortade et M. Mammeri, ou la réduction dictionnairique du Dictionnaire touareg-français : dialecte de l’Ahaggar de Charles de Foucauld »

11h50-12h10
Christine Jacquet-Pfau (Collège de France et LDI)
« Éditer le Dictionnaire de Charles de Foucauld aujourd’hui. Problèmes lexicographiques et éditoriaux »

12h10-12h20
Discussion

12h20-14h10 Déjeuner

Présidence : Lahouari Ghazzali (Université Paris 8 et LDI)

14h10-14h30
Foudil Cheriguen (Université de Béjaïa, Algérie)
« La lexicographie de Charles de Foucauld : entre tradition et innovation »

14h30-14h50
Maria Letizia Cravetto (écrivain)
« Les manuscrits du Dictionnaire Touareg-Français de Charles de Foucauld »

14h50-15h10
Paul Pandolfi (Université Montpellier III)
« Savoir(s) et politique(s) chez Foucauld »

15h10-15h20
Discussion

15h20-15h40 Pause-café

Présidence : Jean-François Sablayrolles (Université Paris 13 et LDI)

15h40-16h00
Sofiane Lanseur et Rachid Adjaoud (Université de Béjaïa, Algérie)
« Charles de Foucauld et le mythe d’évangélisation des Touaregs ».

16h00-16h20
Emmanuel Alcaraz (Université de Nanterre et IRMC de Tunis)
« Charles de Foucauld peut-il être un lieu de mémoire de la nation algérienne ? »

16h20-16h40
Abdelhak Zerrad (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
« L’altérité au miroir de Charles de Foucauld »

16h40-16h50
Discussion

16h50
Synthèse de la journée par Jacqueline Lalouette (Université Lille 3)


Page Updated: 09-Nov-2016