LINGUIST List 27.619

Tue Feb 02 2016

TOC: Translation and Interpreting Studies 10/2 (2015)

Editor for this issue: Andrew Lamont <>

Date: 25-Jan-2016
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 10, No. 2 (2015)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 10
Issue Number: 2
Issue Date: 2015

Main Text:

2015. iv, 166 pp.

Table of Contents


Investigating the usefulness of machine translation for newcomers at the public library
Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro
165 – 186

The role of interpreters in adjudicating blame: An examination of clitics and active-passive voice in a Spanish-English bilingual criminal trial
Marianne Mason
187 – 202

Context as Achilles’ heel of translation technologies: Major implications for end-users
Jeffrey Killman
203 – 222

Does ‘translation’ reflect a narrower concept than ‘fanyi’?: On the impact of Western theories on China and the concern about Eurocentrism
Nam Fung Chang
223 – 242

Translation theories in “the other Europe”: The Polish tradition
Lorenzo Costantino
243 – 262

The use of technical collocations in popular science genres: A pilot study
Hala Sharkas
263 – 276

English print advertisements for cosmetic and hygienic products and their Persian translations: A critical discourse analysis
Bahareh Lotfollahi, Saeed Ketabi and Hossein Barati
277 – 297

Translation and interpreting scholarship in re-view: An occasional essay

Carol Maier

The somatics of tone and the tone of somatics: The Translator’s Turn revisited
Douglas Robinson
299 – 319


Instant communion: The translator’s turn in translation
Reviewed by Michelle Woods
320 – 328

Notes on contributors
329 – 330

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                            Discourse Analysis
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): English (eng)
                            Persian, Iranian (pes)
                            Polish (pol)
                            Spanish (spa)

Page Updated: 02-Feb-2016