LINGUIST List 28.2518

Wed Jun 07 2017

TOC: Interpreting 19 / 1 (2017)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 07-Jun-2017
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Interpreting Vol. 19, No. 1 (2017)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 19
Issue Number: 1
Issue Date: 01/06/2017

Main Text:

2017. iii, 158 pp.

Table of Contents


Predictive processes during simultaneous interpreting from German into English
Ena Hodzik and John N. Williams
Pages: 1 – 20

Hedges in conference interpreting: The role of gender
Cédric Magnifico and Bart Defrancq
Pages: 21 – 46

Predicting judged fluency of consecutive interpreting from acoustic measures: Potential for automatic assessment and pedagogic implications
Wenting Yu and Vincent J. van Heuven
Pages: 47 – 68

The effect of interpreting modes on witness credibility assessments
Sandra Beatriz Hale, Natalie Martschuk, Uldis Ozolins and Ludmila Stern
Pages: 69 – 96

Chinese medical interpreters’ visibility through text ownership: An empirical study on interpreted dialogues at a hospital in Guangzhou
Cheng Zhan and Lishan Zeng
Pages: 97 – 117

Strategies in public service interpreting: A roleplay study of Chinese–Spanish/Catalan interactions
Marta Arumi Ribas and Mireia Vargas-Urpi
Pages: 118 – 141

Book reviews
Franz Pöchhacker (Ed.). (2015) Routledge encyclopedia of interpreting studies
Reviewed by Graham H. Turner
Pages: 142 – 144

Suzanne Ehrlich & Jemina Napier (Eds.). (2015) Interpreter education in the digital age: Innovation, access, and change
Reviewed by Barbara Class
Pages: 145 – 151

Robin Setton & Andrew Dawrant. (2016) Conference interpreting: A complete course.
Reviewed by Sylvia Kalina
Pages: 152 – 158

Linguistic Field(s): Sociolinguistics

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                            English (eng)
                            German (deu)
                            Spanish (spa)

Page Updated: 07-Jun-2017