LINGUIST List 28.5102

Tue Dec 05 2017

TOC: Babel 63 / 3 (2017)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 05-Dec-2017
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Babel Vol. 63, No. 3 (2017)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Babel
Volume Number: 63
Issue Number: 3
Issue Date: 2017

Main Text:

2017. iii, 159 pp.

Table of Contents


A macroscopic perspective on translation of knowledge in China
Tang Jun
Pages 303 – 321

Strategies for translating racist discourse about African-Americans into Slovenian
Janko Trupej
Pages 322 – 342

Approach to the translation of sound in comic books
Paula Igareda
Pages 343 – 363

Translation procedures: How should the translator deal with the source text and the target text during the translation process?
Rafat Alwazna
Pages 364 – 378

La parole poétique de Jean de Breyne dans la traduction croate
Vanda Mikšić
Pages 379 – 400

he ecosystem of translator workstation: Learning electronic tools in a training program for professional translators in China
Mo Aiping and Man Deliang
Pages 401 – 422

Dubbing versus subtitling yet again?: An empirical study on user comprehension and preferences in Spain
Anna Matamala, Elisa Perego and Sara Bottiroli
Pages 423 – 441

La vie de la FIT – The life of FIT

FIT position paper on internships
Reiner Heard
Pages 444 – 446

Document de position de la FIT sur les stages
Reiner Heard
Pages 447 – 449

Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information

Review of Carl, Michael, Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer, eds (2016) New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB
Reviewed by Yu Yuan and Serge Sharoff
Pages 450 – 456

Review of Llewellyn-Jones, Peter & Robert G. Lee (2014) Redefining the role of the community interpreter: The concept of role space
Reviewed by Hu Juan
Pages 457 – 461

Linguistic Field(s): Ling & Literature

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                            Croatian (hrv)
                            English (eng)
                            French (fra)
                            Slovenian (slv)
                            Spanish (spa)

Page Updated: 05-Dec-2017