LINGUIST List 29.3661

Mon Sep 24 2018

TOC: Translation Spaces 7 / 1 (2018)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

***************** LINGUIST List Support *****************

Fund Drive 2018
28 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:

Date: 17-Sep-2018
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Translation Spaces Vol. 7, No. 1 (2018)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Translation Spaces
Volume Number: 7
Issue Number: 1
Issue Date: 2018

Subtitle: Special Issue: Translation and Interpreting in Non-Governmental Organisations

Main Text:

2018. v, 161 pp.

Table of Contents


Researching translation and interpreting in Non-Governmental Organisations
Wine Tesseur
Pages 1–19

Training citizen translators: Design and delivery of bespoke training on the fundamentals of translation for New Zealand Red Cross
Federico M. Federici and Patrick Cadwell
Pages 20–43

Contact zones of the aid chain: The multilingual practices of two Swiss development NGOs
Carmen Delgado Luchner
Pages 44–64

The journey of Arabic human rights testimonies, from witnesses to audiences via Amnesty International
Nancy Hawker
Pages 65–91

Amnesty International Language Resource Centre: Overview of current context and vision for the future
Patricia Combeaud Bonallack
Pages 92–105

Development in so many words: The Oxfam GB experience
Alberto Sanz Martins
Pages 106–118

Translation spaces: Parallel shifts in translation and intercultural communication studies and their significance for the international development field
Lena Hamaidia, Sarah Methven and Jane Woodin
Pages 119–142

Interdisciplinary multilingual practices in NGOs: Addressing translation and interpreting at the ‘Human Rights Investigations Lab’ and ‘Translators Without Borders’
Javier Moreno-Rivero
Pages 143–161

Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics
                            Applied Linguistics

Subject Language(s): English (eng)

Page Updated: 24-Sep-2018