LINGUIST List 29.4334

Mon Nov 05 2018

Books: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Walker, Federici (eds.)

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburnlinguistlist.org>



Date: 01-Nov-2018
From: Karin Plijnaar <karin.plijnaarbenjamins.nl>
Subject: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Walker, Federici (eds.)
E-mail this message to a friend

Title: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation
Series Title: Benjamins Translation Library 143
Published: 2018
Publisher: John Benjamins
                http://www.benjamins.com/

Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.143

Editor: Callum Walker
Editor: Federico M. Federici
Electronic: ISBN: 9789027263322 Pages: 295 Price: U.S. $ 143.00
Electronic: ISBN: 9789027263322 Pages: 295 Price: U.K. £ 80.00
Electronic: ISBN: 9789027263322 Pages: 295 Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN: 9789027201690 Pages: 295 Price: U.S. $ 143.00
Hardback: ISBN: 9789027201690 Pages: 295 Price: U.K. £ 80.00
Hardback: ISBN: 9789027201690 Pages: 295 Price: Europe EURO 100.70
Abstract:

Through cohesive yet wide-ranging contributions focused on the rapidly growing area of eye tracking in Translation Studies, this volume provides readers with an insightful cross-section of the state of the art in this multidisciplinary field. Showcasing the great potential and challenges of this still nascent paradigm, it offers novel, practical methods and approaches to conduct ambitious, experimental studies. Through a variety of methodologically-oriented chapters and case studies, categorised into three key areas – ‘Method’, ‘Process’ and ‘Product’ –, the book presents some of the most up-to-date eye-tracking methods and results in Translation Studies, including experiment design, statistical and analytical approaches, the translation process, audience and reader response, and audiovisual translation. The reproducible research protocols, re-iterative approaches and ambitious triangulations of data included in this volume seek to inspire new research using eye tracking in Translation Studies by providing the necessary methodological support and ideas for new avenues of inquiry.

Linguistic Field(s): Psycholinguistics
                            Translation

Written In: English (eng)

See this book announcement on our website:
https://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=131634



Page Updated: 05-Nov-2018