LINGUIST List 30.1791

Fri Apr 26 2019

TOC: Journal of Pidgin and Creole Languages 34 / 1 (2019)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

***************** LINGUIST List Support *****************

Fund Drive 2019
29 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:

Date: 04-Apr-2019
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Journal of Pidgin and Creole Languages Vol. 34, No. 1 (2019)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Journal of Pidgin and Creole Languages
Volume Number: 34
Issue Number: 1
Issue Date: 2019

Main Text:

2019. iv, 181 pp.

Table of Contents


Obituary for Charles Gilman, 5 September 1941 – 3 October 2018
Pages 1–2


Non-French lexicon in Guianese French Creole: A sociohistorical and linguistic study on the African contribution
Evelyn Wiesinger
Pages 3–48

Iberian linguistic elements among the black population in New Netherland (1614–1664)
Jeroen Dewulf
Pages 49–82

Trinidadian secondary school students’ attitudes toward accents of Standard English
Philipp Meer, Michael Westphal, Eva Canan Hänsel and Dagmar Deuber
Pages 83–125

Caught in the middle: Songhay bidirectional case-marker *nà and its likely Mande origin
Jeffrey Heath
Pages 126–146


Belong: Errata
Ian F. Hancock
Page 147


Speech communities, language varieties, and typology: Acquisition and the building of pronominal systems
J. Clancy Clements
Pages 148–161


Review of McWhorter, John & Jeff Good (2012) A grammar of Saramaccan creole
Reviewed by Bettina Migge
Pages 162–165

Review of Arends, Jacques (2017) Language and Slavery: A social and linguistic history of the Suriname creoles
Reviewed by Bettina Migge
Pages 166–170

Review of Bakker, Peter & Yaron Matras, Edited by (2013) Contact languages: A comprehensive guide
Reviewed by John H. McWhorter
Pages 171–177

Review of Cutler, Cecilia, Zvjezdana Vrzić & Philipp Angermeyer, Edited by (2017) Language contact in Africa and the African diaspora in the Americas: In honor of John V. Singler
Reviewed by George L. Huttar
Pages 178–183

Linguistic Field(s): Historical Linguistics

Subject Language(s): Creole French, Guianese (gcr)
                            Dutch (nld)
                            English (eng)
                            Garo (grt)
                            Kimbundu (kmb)
                            Koongo (kng)
                            Kwini (gww)
                            Papiamento (pap)
                            Portuguese (por)
                            Songhay, Humburi Senni (hmb)
                            Songhay, Koyra Chiini (khq)
                            Spanish (spa)

Language Family(ies): African Unclassified

Page Updated: 26-Apr-2019