LINGUIST List 31.1662

Mon May 18 2020

TOC: Interpreting 22 / 1 (2020)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 01-May-2020
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Interpreting Vol. 22, No. 1 (2020)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 22
Issue Number: 1
Issue Date: 2020

Main Text:

2020. iii, 161 pp.

Table of Contents


The impact of simultaneous-interpreting prosody on comprehension: An experiment
Cédric Lenglet and Christine Michaux
pp. 1–34

Interpreters’ perceived characteristics and perception of quality in interpreting
Andrew K. F. Cheung
pp. 35–55

The interpreter as a sequential coordinator in courtroom interaction: ‘Chunking’ and the management of turn shifts in extended answers in consecutively interpreted asylum hearings with remote participants
Christian Licoppe and Clair-Antoine Veyrier
pp. 56–86

Pragmalinguistic challenges for trainee interpreters in achieving accuracy: An analysis of questions and their interpretation in five cross-examinations
Xin Liu
pp. 87–116

The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen recording approach
Sijia Chen
pp. 117–139


Meta-analysis and replication in interpreting studies
Christopher D. Mellinger and Thomas A. Hanson
pp. 140–149

Book Reviews:

Eva N. S. Ng (2018). Common law in an uncommon courtroom: Judicial interpreting in Hong Kong
Reviewed by Ludmila Stern
pp. 150–155

Adolfo M. García (2019). The neurocognition of translation and interpreting
Reviewed by Alexis Hervais-Adelman
pp. 156–161

Linguistic Field(s): Phonology

Page Updated: 18-May-2020