LINGUIST List 31.2332

Tue Jul 21 2020

Books: Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien: Halo, Rothenhagen

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburnlinguistlist.org>



Date: 17-Jul-2020
From: Corina Popp <poppnarr.de>
Subject: Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien: Halo, Rothenhagen
E-mail this message to a friend

Title: Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien
Subtitle: Band VII: Lexik 2: Der Mensch und sein Umfeld
Series Title: Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien
Published: 2020
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
                http://www.narr.de/

Book URL: https://www.narr.de/atlas-der-deutschen-mundarten-in-tschechien-38507/

Author: Marek Halo
Author: Richard Rothenhagen
Electronic: ISBN: 9783772055072 Pages: 193 Price: Europe EURO 247.20
Hardback: ISBN: 9783772085079 Pages: 193 Price: Europe EURO 309
Abstract:

In den Jahren 1991 bis 2011 wurden in 480 Orten bei den in der Heimat verbliebenen Sprechern Erhebungen zu den aussterbenden deutschen Mundarten in Tschechien durchgeführt. In der Tradition der oberdeutschen Sprachatlanten erfolgte die direkte Befragung vor Ort durch speziell geschulte Wissenschaftler, und zwar in über 100 Orten mit einem etwa 3000 Punkte umfassenden Fragebuch, sonst meist mit einem Katalog von knapp 900 Fragen. Nur in Ausnahmefällen fanden die Interviews nicht in Tschechien statt.

Der ADT umfasst neben einem Einführungsband drei Bände zur Lautlehre, zwei zu Morphologie und Syntax und zwei zur Lexik, die die wichtigsten Erkenntnisse des Feldforschungsprojektes zusammenstellen. Dieser Sprachatlas birgt viele neue Erkenntnisse zu einem bisher nur rudimentär bearbeiteten Raum, sowohl zu den grenznahen Fortsetzungen der deutschen Mundarträume als auch zu den mittelalterlichen Sprachinseln.

Unter dem Titel „Der Mensch und seine Umwelt" stellt Band VII des ADT, der zweite Band, der sich mit dem Wortschatz der deutschen Mundarten in Tschechien befasst, in 103 kommentierten Karten das große Spektrum von Ausdrücken dar, die sich auf den Menschen (Körper, Essen, Kleidung, Äußerung, Tätigkeiten) und seine Lebens- und Arbeitswelt (Wohnen, Beruf, Gemeinschaft, Welt und Zeit) beziehen.

Linguistic Field(s): Lexicography

Written In: German (deu)

See this book announcement on our website:
https://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=145655



Page Updated: 21-Jul-2020