LINGUIST List 31.2945

Tue Sep 29 2020

Books: Einführung in die Übersetzungswissenschaft: Koller, Henjum

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburnlinguistlist.org>



Date: 17-Sep-2020
From: Corina Popp <poppnarr.de>
Subject: Einführung in die Übersetzungswissenschaft: Koller, Henjum
E-mail this message to a friend

Title: Einführung in die Übersetzungswissenschaft
Published: 2020
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
                http://www.narr.de/

Book URL: https://www.narr.de/einf%C3%BChrung-in-die-%C3%9Cbersetzungswissenschaft-45157-1/

Author: Werner Koller
Author: Kjetil Berg Henjum
Electronic: ISBN: 9783838551579 Pages: 409 Price: Europe EURO 18.99
Paperback: ISBN: 9783825251574 Pages: 409 Price: Europe EURO 22.90
Abstract:

Dieses Standardwerk der Übersetzungswissenschaft bietet im ersten Teil einen Überblick über Geschichte, Entwicklung und aktuelle Theorien und Modelle des Fachs. Voraussetzungen, Möglichkeiten sowie die kulturelle Bedingtheit des Übersetzens werden systematisch behandelt und durch viele Beispiele veranschaulicht. Der zweite Teil ist dem in der Übersetzungswissenschaft zentralen Begriff der Äquivalenz gewidmet. Darin werden unterschiedliche Dimensionen von Äquivalenz aufgezeigt und ihre Abhängigkeit vom jeweiligen Bezugsrahmen veranschaulicht. Auch die übersetzungsrelevanten Unterschiede verschiedener Textsorten werden behandelt.

Die neunte Auflage wurde neu gestaltet und aktualisiert. Zahlreiche Beispiele und die Hervorhebung wichtiger Inhalte über Textboxen erleichtern die Arbeit mit dem Band.

Linguistic Field(s): Translation

Written In: German (deu)

See this book announcement on our website:
https://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=147073



Page Updated: 29-Sep-2020