LINGUIST List 32.351

Thu Jan 28 2021

Qs: Recherche locuteurs bilingues darija marocaine/français ou anglais/français

Editor for this issue: Everett Green <everettlinguistlist.org>



Date: 26-Jan-2021
From: Oceane Abrard <oceane.abrarduniv-tlse2.fr>
Subject: Recherche locuteurs bilingues darija marocaine/français ou anglais/français
E-mail this message to a friend

Bonjour,

Dans le cadre de mon doctorat de Sciences du Langage que je mène au sein de l'Université Toulouse Jean Jaurès, je recherche des locuteurs bilingues en français et dont la langue maternelle est l’anglais ou l’arabe marocain (darija) pour répondre à un questionnaire de traduction en ligne.

L’expérience dure entre 1h et 1h30 et consiste en 80 phrases simples à traduire du français vers l'anglais/la darija marocaine.

Ma collecte originale devait se faire en présentiel, mais à cause de la situation sanitaire, je suis contrainte de passer mon expérience en ligne. C’est pourquoi vous aurez besoin d’un ordinateur avec Zoom ou Skype d'utilisable dessus – je vous expliquerai les détails de la passation ultérieurement.

Sachez que je m'organise en fonction de vos disponibilités et que votre aide est précieuse à l’avancée de mon projet de recherche.

Pour vous remercier de votre participation, un bon d'achat Cultura de 10€ vous sera offert (sous réserve de résidence en France et de bonne complétion du questionnaire) !

Pour toute information complémentaire et/ou si vous êtes intéressé(e), merci de me contacter à l’adresse suivante : oceane.abrarduniv-tlse2.fr.

En vous remerciant par avance de votre aide,

Bien cordialement,

--
Océane Abrard
Doctorante contractuelle
Laboratoire CLLE (UMR5263)
Université Toulouse II Jean Jaurès

Linguistic Field(s): Semantics
                            Text/Corpus Linguistics
                            Translation

Subject Language(s): French (fra)


Page Updated: 28-Jan-2021