LINGUIST List 32.1001

Thu Mar 18 2021

TOC: Written Language and Literacy 23 / 2 (2021)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 23-Feb-2021
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Written Language and Literacy Vol. 23, No. 2 (2021)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Written Language and Literacy
Volume Number: 23
Issue Number: 2
Issue Date: 2021

Subtitle: Special Issue: Literacies in Contact

Main Text:

2020. v, 180 pp.

Table of Contents


Literacies in contact: Forms, functions, and practices
Constanze Weth, Manuela Böhm & Daniel Bunčić
pp. 133–153

What is a word? Word segmentation in multilingual writers writing French and Moroccan Arabic
Manuela Böhm & Ulrich Mehlem
pp. 154–179

Writing and identity
Florian Coulmas
pp. 180–193

Literacies in contact when writing Wolof – orthographic repertoires in digital communication
Kristin Vold Lexander
pp. 194–213

From the oral-literate debate to the translanguaging paradigm – and back again: A German perspective on multilingual writing strategies
Christian Münch & Christina Noack
pp. 214–231

The multilingual practices of Laurence Sterne: Evidence of translanguaging?
Arja Nurmi
pp. 232–250

The advanced acquisition of orthography in heritage Turkish in Germany
Christoph Schroeder
pp. 251–271

Bilingual newspapers as sites of multilingual practice
Mark Sebba
pp. 272–288

Foreign schriftdenken in ausbau languages: Luxembourgish and Rusyn orthographies in multiple language contact
Constanze Weth & Daniel Bunčić
pp. 289–312

Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                            Writing Systems

Subject Language(s): Arabic, Moroccan (ary)
                            German (deu)
                            Luxembourgish (ltz)
                            Rusyn (rue)
                            Turkish (tur)
                            Wolof (wol)

Page Updated: 18-Mar-2021