LINGUIST List 32.1649

Tue May 11 2021

TOC: Interpreting 23 / 1 (2021)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 28-Apr-2021
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Interpreting Vol. 23, No. 1 (2021)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 23
Issue Number: 1
Issue Date: 2021

Main Text:

2021. iii, 164 pp.

Table of Contents


Interpreting research in print: A quarter-century update
Franz Pöchhacker and Minhua Liu
pp. 1–17


Effects of simultaneous interpreting experience and training on anticipation, as measured by word-translation latencies
Agnieszka Chmiel
pp. 18–44

Explicitation and cognitive load in simultaneous interpreting: Product- and process-oriented analysis of trainee interpreters’ outputs
Ewa Gumul
pp. 45–75

Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting
Sijia Chen, Jan-Louis Kruger and Stephen Doherty
pp. 76–102

A typology of healthcare interpreter positionings: When “neutral” means “proactive”
François René de Cotret, Camille Brisset and Yvan Leanza
pp. 103–126

Feelings about language brokering: The contribution of formal interpreter education
Aída Martínez-Gómez
pp. 127–150

Book Reviews:

Claudia V. Angelelli (2019). Healthcare interpreting explained
Reviewed by Elaine Hsieh
pp. 151–157

María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth & Kate Ferguson (Eds.) (2020). The role of technology in conference interpreter training
Reviewed by Nicoletta Spinolo
pp. 158–164

Linguistic Field(s): Translation

Page Updated: 11-May-2021