LINGUIST List 32.2746

Thu Aug 26 2021

TOC: Translation and Interpreting Studies 16 / 1 (2021)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 25-Jun-2021
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 16, No. 1 (2021)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 16
Issue Number: 1
Issue Date: 2021

Main Text:

2021. iii, 183 pp.

Table of Contents


Methodological nationalism in translation studies: A critique
Mattea Cussel
pp. 1–18

Sign language interpreting services: A quick fix for inclusion?
Maartje De Meulder and Hilde Haualand
pp. 19–40

Radical cultural specificity in translation
Anna Strowe
pp. 41–60

The translator: Literary or performance artist?
Gabriela Saldanha
pp. 61–79

Translating discourse markers in theater: David Mence’s Convincing Ground in Italian translation
Angela Tiziana Tarantini and Ruben Benatti
pp. 80–100

Measuring the usability of machine translation in the classroom context
Yanxia Yang, Xiangling Wang and Qingqing Yuan
pp. 101–123

Translating Qur’anic ‘X-phemisms’ Muslims live by: A pragmasemantic reading
Hamada Hassanein
pp. 124–148

Translation Studies in Translation

Scholarly introduction
Oleksandr Kalnychenko
pp. 149–153

Translator’s note
Mercedes Bullock
pp. 154–155

On autotranslation : (Based on material relating to Hryhorii Kvitka-Osnovianenko’s authorial translations)
Alexander M. Finkel
pp. 156–183

Linguistic Field(s): Translation

Page Updated: 26-Aug-2021