LINGUIST List 32.320

Mon Jan 25 2021

TOC: Translation and Interpreting Studies 15 / 3 (2020)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 04-Dec-2020
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 15, No. 3 (2020)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 15
Issue Number: 3
Issue Date: 2020

Subtitle: Special Issue: Translation and the cultural Cold War

Main Text:

2020. v, 146 pp.

Table of Contents


Translation and the cultural Cold War: An introduction
Esmaeil Haddadian-Moghaddam and Giles Scott-Smith
pp. 325–332


Specialized translators in the GDR: Professionals across politics, scientific knowledge and translatorial competence
Hanna Blum and Philipp Hofeneder
pp. 333–353

Paratext as weapon: The role of Soviet criticism in the cultural Cold War
Ilaria Sicari
pp. 354–379

Cold War literary modernists in a dialogue under oppression: Yevgeny Yevtushenko and Andrei Voznesensky in Anglo-American translations during and after the “Thaw”
Alexander Erokhin
pp. 380–398

The backstories of Cold War translations: Shepherding into English the writing of Miroslav Krleža and Milovan Djilas
Ellen Elias-Bursać
pp. 399–418

Interpreting during the Cold War era in Turkey: An exercise in gatekeeping
Özüm Arzık-Erzurumlu
pp. 419–440

The cultural Cold War in the Middle East: William Faulkner and Franklin Book Programs
Esmaeil Haddadian-Moghaddam
pp. 441–463

Review Essay:

A woman’s work: Translation and the gendered labor of care
Akshya Saxena
pp. 464–470

Linguistic Field(s): Sociolinguistics

Page Updated: 25-Jan-2021