LINGUIST List 32.3422

Sat Oct 30 2021

TOC: Translation, Cognition & Behaviour 4 / 1 (2021)

Editor for this issue: Sarah Robinson <>

Date: 10-Sep-2021
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Translation, Cognition & Behaviour Vol. 4, No. 1 (2021)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Translation, Cognition & Behaviour
Volume Number: 4
Issue Number: 1
Issue Date: 2021

Main Text:

2021. iii, 146 pp.

Table of Contents


Does it help to see the speaker’s lip movements? An investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting
Anne Catherine Gieshoff
pp. 1–25

The role of working memory capacity in interpreting performance: An exploratory study with student interpreters
Munjung Bae & Cheol Ja Jeong
pp. 26–46

What does professional experience have to offer? An eyetracking study of sight interpreting/translation behaviour
Ho Chen-En
pp. 47–73

The potential benefits of subtitles for enhancing language acquisition and literacy in children: An integrative review of experimental research
Sharon Black
pp. 74–97

Literal is not always easier: Literal and default translation, cognitive effort, and comparable corpora
Miguel A. Jiménez-Crespo & Joseph V. Casillas
pp. 98–123

Translator autonomy in the age of behavioural data
Lucas Nunes Vieira, Valentina Ragni & Elisa Alonso
pp. 124–146

Linguistic Field(s): Cognitive Science

Page Updated: 30-Oct-2021