Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at***

Personal Directory Information

Name: Rohan  Anthony  Lewis
Institution: University of Technology, Jamaica
Email: click here to access email
State and/or Country: US
Linguistic Field(s): Translation
Subject Language(s): English
Selected Publications: 2005 “Through the Prism of Creolisation: Language, Nationalism and Translation.” In Translation Studies in the New Millennium 3, pp. 53 - 71.

2005 “Language and Translation: Contesting Conventions.” In St-Pierre, Paul and Prafulla C. Kar, eds., In Translation. Reflections, Refractions, Transformations. New Delhi: Pencraft International, pp.15 - 24.

2004 “Language, Culture and Power: Haiti under the Duvaliers.” Caribbean
Quarterly, special issue: Haiti – Essays in honour or the Bicentenary of
Independence 1804 – 2004, pp. 42 - 51.

2003 « Langue métissée et traduction: quelques enjeux théoriques. » Meta 48
(3), pp. 411 - 420.

2002 “Non-standard Languages and Translation: Some Theoretical Concerns.” Journal of Contemporary Thought 15, special issue: Paradigms for/of Translation, pp. 25 - 36.
Courses Taught: Basic French
Discourses in English
Translation Theories
Dissertation Abstract: Creolising Translation, Translating Creolisation

Add to Linguist Directory Update your entry