Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34674

Still Needed:

$40326

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Personal Directory Information


Name: Jeanine  Treffers-Daller
Institution: University of Reading
Email: click here to access email
Homepage: http://www.reading.ac.uk/education/about/staff/j-c-treffers~daller.aspx
State and/or Country: Berkshire
United Kingdom   
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Subject Language(s): Dutch
English
French
German
Turkish
Selected Publications: Treffers-Daller, J and J. Sakel, (2011) New perspectives on transfer among bilinguals and L2 users. Special issue of the International Journal of Bilingualism.

Daller, M. D. Malvern, J.L. Milton, B.J. Richards, J. Treffers-Daller (2011). Operationalising language dominance: what measures of lexical richness can tell us about bilingual ability. Special issue of the International Journal of Bilingualism, volume 15(2). Kingston Press. ISSN 1367-0069.

Richards, Brian, Michael H. Daller, David D.Malvern, James Milton and Jeanine Treffers-Daller (eds.) (2009). Vocabulary Studies in L1 and L2 acquisition: the interface between theory and application. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Treffers-Daller. J, M. Daller, , D. Malvern, J.L. Milton, B.J. Richards (2008), Knowledge and use of the lexicon in French as a second language. Special issue of the Journal of French Language Studies (CUP). ISSN: 0959-2695.
Treffers-Daller, Jeanine (2011) Grammatical collocations and verb-particle constructions in Brussels French: a corpus-linguistic approach to transfer the International Journal of Bilingualism (available online ahead of the print edition): doi:10.1177/1367006911403213.

Daller, M., J. Treffers-Daller and R. Furman (2011) Transfer of conceptualisation patterns in bilinguals: the construal of motion events in Turkish and German. Bilingualism, Language and Cognition (CUP), 14 (1), 2011, 95-119. ISSN: 1366-7289.

Treffers-Daller, Jeanine (2011). Operationalizing and measuring language dominance. International Journal of Bilingualism 15(2), 147-163.

Larrañaga, Pilar, Jeanine Treffers-Daller, Françoise Tidball and Maricarmen Gil Ortega (2011): L1-transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English. International Journal of Bilingualism. doi: 10.1177/1367006911405577.
Announced on LINGUIST :  Language Contact at the Romance-Germanic Language Border
 Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge
Courses Taught: Second Language Acquisition
Research Methods
Dissertation Director * of: Culture, Gender and Politeness: Apologies in Turkish and British English
(Çiler Hatipoğlu, Author)
Academic Paper Abstract: Brussels French une fois: Transfer-induced innovation or system-internal development?
The role of transfer in language variation and change: Evidence from contact varieties of French
Analysing Lexical Richness in French Learner Language: What frequency lists and teacher judgements can tell us about basic and advanced words
Transfer of conceptualization patterns in bilinguals: The construal of motion events in Turkish and German

* This information has been submitted by the dissertation author.



Add to Linguist Directory Update your entry