Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$33723

Still Needed:

$41277

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Personal Directory Information


Name: Sandina  Iulia Vasile
Institution: University Ovidius of Constanta
Email: click here to access email
State and/or Country: Romania
Romania   
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Semantics
Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Translation
Writing Systems
Subject Language(s): French
Romanian
Selected Publications: Publications individuelles
2005 – Les articulations logiques du discours en perspective traductologique, Editura Europolis, Constanta, 276 pg, 210 x 297 mm, ISBN 973-676-101-0 ( Le Prix pour la Section « Carte universitară » ( Livre universitaire), dans le cadre du Salon international du livre de Constanta, Universitatea Ovidius, sept. 2005,

Articles dans de revues spécialisées

2005 – « Représentation mentale et combinatoire sémantique dans le cas des lexies ayant comme verbe support a băga », in vol. Interaction entre sémantique et pragmatique, Bucuresti, Editura ASE, pg. 123- 149
2004 – « La compétence discursive et les articulateurs discursifs » in Dialogos, nr. 10, Editura ASE, Bucuresti, pg. 25-42
2003 – « Le fonctionnement de l’articulateur or dans le discours narratif » in Dix ans de SDU- Acquis et perspectives, Ed. Universitatii din Craiova, 2003, p. 309-321
2003– „ Les préconstruits logico-philosophiques des articulations logiques du discours » in Lucrările Conferinţei naţionale „Lingvistica românească în context european”, Universitatea „Ovidius”, Constanţa
2003− «L’apprentissage de la traduction et ses objectifs » in Dialogos, nr. 6/, Editura ASE, Bucuresti ,pg. 135-143
2002− «Univers cognitif et traduction: le cas de l’articulateur français or » in Lucrarile Conferintei internationale ”Comunicare profesională şi traductologie” Timişoara, 26-27 sept., Univ. Politehnica Timisoara. Fac. de Constructii si Arhitectura, pg.375-382
2000− « L’articulateur or en perspective traductologique », in Analele Universităţii „Ovidius” din Constanţa, seria Filologie, vol XI
1999 – « Le paragraphe – incidences didactiques et traductologiques », in Analele Universităţii „Ovidius”; seria Filologie, vol.X, , p.84-101
1980− „Adaptarea programei de limba franceză la învăţământul liceal pedagogic” in Limbile moderne în şcoală, nr.2 /1980
1979−„La fable et l’esprit de notre temps” in Buletinul cercurilor ştiinţifice studenţeşti, Universitatea Bucureşti, pg. 70-78

 Collaborations à des ouvrages collectifs :

1979−Anthologie de théâtre français commenté, Universitatea Bucureşti, ,p.59-96, 175-186, 209-224, ( coordonnateur: Elena GORUNESCU)
Academic Paper Abstract: Visions du monde et spécificité des discours



Add to Linguist Directory Update your entry