Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information

Sun Image

Title: Language Contact and Composite Structures in New Ireland
Written By: Rebecca Sue Jenkins
Series Title: Publications in Language Use and Education 4

Widespread multilingualism in Papua New Guinea provides an ideal situation
for analyzing the dynamics of language contact. In this book, the author
examines the relationship of indigenous Austronesian languages and the
pidgin/creole language, Tok Pisin. Jenkins argues that in New Ireland,
Papua New Guinea, the direction of influence between languages was first
from the indigenous Austronesian languages to Tok Pisin, but is now from
Tok Pisin to the indigenous languages.

Jenkins applies the principles of Matrix Language Theory, Abstract Levels,
and 4-M Models to the development of Tok Pisin as a pidgin/creole language
based on the Austronesian substrate. The degree and types of dialect
variation, codeswitching, and borrowing are illustrated primarily from
Tigak. Other languages are also used to demonstrate phenomena such as
language shift, convergence, attrition, and language death. A grammatical
sketch of Tigak provides background for the discussion of the language
contact phenomena. The geographical location of the Tigak places them in
close contact with a large number of languages, thus making them especially
appropriate for the kind of study reported in this book.

Publication Year: 2005
Publisher: SIL International Publications
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Subject Language(s): Tok Pisin
Language Family(ies): Austronesian
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN: 1556711565
ISBN-13: 9781556711565
Pages: 274
Prices: U.S. $ 24.95