Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics

By Asya Pereltsvaig and Martin W. Lewis

This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."


Book Information

   

Title: Anglicisms in German
Subtitle: Borrowing, Lexical Productivity, and Written Codeswitching
Written By: Alexander Onysko
URL: http://www.degruyter.com/rs/bookSingle.cfm?id=IS-9783110199468-1&l=E
Series Title: Linguistik - Impulse & Tendenzen 23
Description:

Published by Walter de Gruyter.

The book offers a detailed account of English influence on German, based on
a large scale corpus analysis of the news magazine "Der Spiegel." The study
is structured into three parts covering fundamental questions and as of yet
unsolved and disputed issues in the domain of anglicism research and
language contact.

Part 1 discusses the terminological uncertainty in the field, puts forward
a model of the influence of English on German, and proposes a principled
classification of the term anglicism. Part 2 portrays the numerical impact
of anglicisms in an extensive corpus and draws general conclusions about
the overall quantitative influence of English on German. Part 3
conclusively investigates the integration of anglicisms in German across
the various lexical and syntactic paradigms. Particular focus is attributed
to the salient morphological features of gender, plural, genitive case, and
to verbal and adjectival inflection. Furthermore, word formational
processes are substantively analyzed including compounding, derivation, and
peripheral types of word formation. A functional classification of written
codeswitching concludes part 3, and the book closes with a brief outlook on
future challenges of anglicism research. In its breadth and detailed manner
of analysis, the study sets the current standards of research in the field.

Of interest to:
Academics, Institutes, Libraries

To order, please contact:

Rhenus Medien Logistik GmbH & Co. KG
Justus-von-Liebig-Stra├če 1
86899 Landsberg
Tel.: +49-(0) 8191-97000-214
Fax: +49-(0) 8191-97000-594
e-mail: degruyter@de.rhenus.com

For USA, Canada, Mexico:

Walter de Gruyter, Inc.
PO Box 960
Herndon, VA 20172-0960
Tel.: +1 (703) 661 1589
Tel. Toll-free +1 (800) 208 8144
Fax: +1 (703) 661 1501
e-mail: degruytermail@presswarehouse.com

Please visit our website for other publications by Walter de Gruyter:
http://www.degruyter.com/

Prices are subject to change.
Prices do not include postage and handling.

Publication Year: 2007
Publisher: De Gruyter Mouton
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Subject Language(s): German
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 3110199468
ISBN-13: N/A
Pages: 376
Prices: Europe EURO 98.00