Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Book Information


Title: On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures
Written By: Eva Ogiermann
Series Title: Pragmatics & Beyond New Series 191

This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal
with offensive situations. It reveals culture-specific perceptions of what
counts as an apology and what constitutes politeness. It offers a critical
discussion of Brown and Levinson's theory and provides counter-evidence to
the correlation between indirectness and politeness underlying their
theory. Their theory is applied to two languages that rely less heavily on
indirectness in conveying politeness than does English, and to a speech act
that does not become more polite through indirectness. An analysis of the
face considerations involved in apologising shows that in contrast to
disarming apologies, remedial apologies are mainly directed towards
positive face needs, which are crucial for the restoration of social
equilibrium and maintenance of relationships. The data show that while
English apologies are characterised by a relatively strong focus on both
interlocutors' negative face, Polish apologies display a particular concern
for positive face. For Russian speakers, in contrast, apologies seem to
involve a lower degree of face threat than they do in the other two languages.

Publication Year: 2009
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 9027254354
ISBN-13: 9789027254351
Prices: Europe EURO 99.00
U.S. $ 149.00
Format: Electronic
ISBN-13: 9789027288899
Prices: Europe EURO 99.00
U.S. $ 149.00