Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information

Sun Image

Title: Text and Context
Subtitle: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason
Edited By: Mona Baker

Ian Mason has been a towering presence in the now flourishing discipline of
translation studies since its inception, and has produced some of the most
influential and detailed analyses of translated text and interpreted
interaction to date. The sophistication, dynamism and inclusiveness that
have characterized his approach to all forms of mediation are the hallmarks
of his legacy.

Text and Context celebrates Ian Mason's scholarship by bringing together
fourteen innovative and original pieces of research by both young and
established scholars, who examine different forms of translation and
interpreting in a variety of cultural and geographical settings. In line
with his own inclusive approach to the field, these contributions combine
close textual analysis with keen attention to issues of power, modes of
socialization, institutional culture, individual agency and ethical
accountability. While paying tribute to one of the most innovative and
influential scholars in the field, the volume offers novel insights into a
variety of genres and practices and charts important new directions for the

Publication Year: 2010
Publisher: St. Jerome Publishing Ltd
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN-13: 9781905763252
Pages: 336
Prices: U.K. £ 25.00