Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34378

Still Needed:

$40622

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   

Title: Filipino English and Taglish
Subtitle: Language switching from multiple perspectives
Written By: Roger M. Thompson
URL: http://www.benjamins.nl/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=VEAW_G31
Series Title: Varieties of English Around the World G31
Description:

English competes with Tagalog and Taglish, a mixture of English and Tagalog, for the affections of Filipinos. To understand the competing ideologies that underlie this switching between languages, this book looks at the language situation from multiple perspectives. Part A reviews the social and political forces that have propelled English through its life cycle in the Philippines from the 1898 arrival of Admiral Dewey to the 1998 election of Joseph Estrada. Part B looks at the social support for English in Metro Manila and the provinces with a focus on English teachers and their personal and public use of English. Part C examines the language of television sport broadcasts, commercials, interviews, sitcoms, and movies, and the language of newspapers from various linguistic, sociolinguistic, and sociocultural perspectives. The results put into perspective the short-lived language revolution that took place at the turn of the twenty-first century.


Table of contents

Acknowledgments xi
Map 1. The Philippines xiii
1. Introduction: Language switching from multiple perspectives 1–7
Part A. Taglish in the life cycle of English in the Philippines 9–11
2. English comes to the Philippines, 1898–1935 13–26
3. Nationalism and the rise of Tagalog, 1936–1973 27–36
4. Bilingual education and the rise of Taglish, 1974–1998 37–58
5. The Spanish overlay 59–66
Map 2. The regions, 1990 67
Part B. Social support for English after 100 years: Comparing usage in Metro Manila and the provinces 69–76
6. English teachers and the media in Metro Manila and the Visayas 77–93
7. English teachers and interpersonal relations in Metro Manila and the Visayas 95–105
8. English in northern Luzon and Mindanao 107–121
Part C. Modeling English to the masses: A look at the media 123–125
9. The linguistics of language switching in basketball commentary 127–154
10. Commercials as language teachers 155–176
11. Marketing messages through language switching in television commercials 177–190
12. Putting on a public face in TV interviews 191–209
13. The language of social resistance in movies and sitcoms 211–230
14. The language face off in the newspapers 231–255
15. Afterword: The future of English 257–265
References 267–277
Index 279–283
Index of commercials 285–286

Publication Year: 2003
Publisher: John Benjamins
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Dialectology
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1588114074
ISBN-13: 9781588114075
Pages: xiv, 288 pp.
Prices: U.S. $ 162
 
Format: Hardback
ISBN: 9027248915
ISBN-13: N/A
Pages: xiv, 288 pp.
Prices: EUR 99.00