Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!


Voice Quality

By John H. Esling, Scott R. Moisik, Allison Benner, Lise Crevier-Buchman

Voice Quality "The first description of voice quality production in forty years, this book provides a new framework for its study: The Laryngeal Articulator Model. Informed by instrumental examinations of the laryngeal articulatory mechanism, it revises our understanding of articulatory postures to explain the actions, vibrations and resonances generated in the epilarynx and pharynx."

New from Oxford University Press!


Let's Talk

By David Crystal

Let's Talk "Explores the factors that motivate so many different kinds of talk and reveals the rules we use unconsciously, even in the most routine exchanges of everyday conversation."

E-mail this page

We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at***

Dissertation Information

Title: Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition and in Creole Genesis Add Dissertation
Author: Patrick-AndrĂ© Mather Update Dissertation
Email: click here to access email
Institution: University of Pittsburgh, Department of Linguistics
Completed in: 2000
Linguistic Subfield(s): Historical Linguistics; Sociolinguistics;
Language Family(ies): Creole
Director(s): Christina Paulston
Robert De Keyser
Mark Hale
Alan Juffs

Abstract: There is increasing evidence that most European-lexifier plantation creoles developed over several generations, as successive waves of African slaves acquired increasingly basilectal varieties of the lexifier language, allowing shift-induced interference to play a central role in creole genesis. If in many cases the creators of creoles were adult learners of a second language, and if many creoles are the result of SLA processes over several generations, the next step is to test this hypothesis and to see whether data from current SLA studies can shed light on the gradual creolization process.

In this dissertation, I show that many of the features found in French-lexifier plantations do occur in L2 French and other interlanguages, as a result of L1 transfer and other acquisition processes, including the position of specifier and adjectives within the noun phrase, the position of verbs, pronouns and full NP complements within the verb phrase, null subjects, copula deletion, reduplication, absence of gender marking and pre-verbal negation.

The major claim of the 'gradualist / SLA' model advocated in this dissertation, is that creole genesis does not involve any specific mental processes or strategies other than those found in ordinary second language acquisition. While in normal, successful SLA, L1 transfer, relexification and reanalysis are relatively marginal in the end, they are nevertheless present, as illustrated by the many examples discussed in this dissertation. It is the social and historical circumstances that accelerated the changes and allowed 'deviant' interlanguage structures to fossilize and to create a new language in plantation societies.