Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!


Revitalizing Endangered Languages

Edited by Justyna Olko & Julia Sallabank

Revitalizing Endangered Languages "This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies."

E-mail this page 1

We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at***

Dissertation Information

Title: Computer-Mediated Negotiation Across Borders: German-American collaboration in language teacher education Add Dissertation
Author: Carolin Fuchs Update Dissertation
Email: click here to access email
Institution: Justus-Liebig-Universität Giessen, Department of English Studies
Completed in: 2005
Linguistic Subfield(s): Applied Linguistics;
Director(s): Michael Legutke
Dietmar Rösler

Abstract: The overall goal of this study was to gain insight into the complex nature of computer-mediated communication (CMC)-based negotiation and learning by analyzing a collaborative project among teacher educators and preservice teachers in the US and in Germany.

The collaboration aimed at providing preservice teachers with the opportunity to explore the potential of integrating computer technology into their own English or Foreign Language Teaching by collaborating with their counterparts as well as to develop professional literacy. Six groups of pre-service teachers collaborated via the email and chat functions of the FirstClass® computer conferencing software with their transatlantic partner groups in designing a joint website for CMC-based language teaching. The following research questions were addressed:
1.Which key principles of negotiation can be identified in a CMC-based learning environment?
2.What kind of challenges do preservice teachers encounter when collaborating over a distance? What impact do these challenges have on the key principles of negotiation?
3.What kind of pedagogical value do CMC-based projects have in teacher education?
4.What are the implications with regard to teacher and learner training strategies?

The theoretical framework of this dissertation draws on the following three major concepts:
1.The principles of cooperative learning (based on socio-cultural theory, pedagogical theories from educational research, and social psychological and sociological research);
2.Computer technologies in language learning (based on technology and communications theory);
3.The notion of model learning (based on pedagogical theories from educational research).

Data collection instruments were triangulated and included email and chat transcripts, logs, pre-course/post-course questionnaires, learning process statements, voices from the classroom, post-course self-assessments and small-group interviews. A Grounded Theory approach was used to identify categories such as linguistic issues and missed negotiation opportunities. Based on the characteristics displayed by one group which successfully negotiated and cooperated with their transatlantic partner group, suggestions are made with regard to enhancing CMC-based learning environments. Lastly, recommendations for further research are outlined.