Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!

ad

Revitalizing Endangered Languages

Edited by Justyna Olko & Julia Sallabank

Revitalizing Endangered Languages "This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies."


We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at https://linguistlist.org/!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at webdevlinguistlist.org***

Academic Paper


Title: The phonological determinants of tone in English loanwords in Mandarin
Author: Eleanor Glewwe
Linguistic Field: Phonology
Subject Language: Chinese, Mandarin
English
Abstract: This paper presents the results of a corpus study and an online loanword adaptation experiment examining the tonal adaptation of English loanwords in Mandarin. Using maximum entropy models, I control for the substantial influences of lexical tone distributions and standardisation, and uncover phonological determinants of tone beyond these lexical and conventional factors. The most important phonological determinant of tone in the corpus was English voicing, while in the experiment it was English stress-aligned pitch contours. I argue that these distinct tonal adaptation patterns constitute two different perceptual mappings, one from F0 perturbations to tone and the other from English intonation to tone, both arising due to particular borrowing contexts. I suggest that increasingly close contact between English and Mandarin may lead to more intonation-driven tonal adaptation in the latest wave of borrowing. The maximum entropy approach holds promise for the analysis of complex cases of tonal adaptation in other languages.

CUP AT LINGUIST

This article appears IN Phonology Vol. 38, Issue 2, which you can READ on Cambridge's site .

Return to TOC.

View the full article for free in the current issue of
Cambridge Extra Magazine!
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page