Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Oxford University Press!

ad

Style, Mediation, and Change

Edited by Janus Mortensen, Nikolas Coupland, and Jacob Thogersen

Style, Mediation, and Change "Offers a coherent view of style as a unifying concept for the sociolinguistics of talking media."


New from Cambridge University Press!

ad

Intonation and Prosodic Structure

By Caroline Féry

Intonation and Prosodic Structure "provides a state-of-the-art survey of intonation and prosodic structure."


The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive.

Academic Paper


Title: Exploring discourse on globalizing English
Author: Alexander Onysko
Email: click here TO access email
Institution: Universität Innsbruck
Linguistic Field: Sociolinguistics
Abstract: A case study of discourse on anglicisms in German.

“By recognizing our uncanny strangeness, we shall neither suffer from it nor enjoy it from the outside. The foreigner is within me, hence we are all foreigners. If I am a foreigner, there are no foreigners.” (Julia Kristeva, Strangers to Ourselves (1991)).

Is Kristeva's dissolution of the notion ‘foreign’ also applicable to language? The nature of language as a semiotic system of arbitrarily bound units of meaning and form determines the essential foreignness of signifier and signified. As such, every linguistic unit is indeed intrinsically foreign on the level of designation and, thus, there is no foreign language. On the surface of human communication, however, incomprehensibility among speakers can emerge as a criterion of foreignness. The perception of the foreign in language is particularly tied to situations of contact between different language-cultural areas. Such contact can occur internally in a multilingual speaker or can be observed externally as happening in the speech community. In both ways, crucial to language contact is a perceived intertwining of linguistic units from at least two distant, i.e. incomprehensible, codes culturally rooted in diverse speech communities.

CUP AT LINGUIST

This article appears IN English Today Vol. 25, Issue 1.

Return to TOC.

Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page