Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Speaking American: A History of English in the United States

By Richard W. Bailey

"Takes a novel approach to the history of American English by focusing on hotbeds of linguistic activity throughout American history."


New from Cambridge University Press!

ad

Language, Literacy, and Technology

By Richard Kern

"In this book, Richard Kern explores how technology matters to language and the ways in which we use it. Kern reveals how material, social and individual resources interact in the design of textual meaning, and how that interaction plays out across contexts of communication, different situations of technological mediation, and different moments in time."


Academic Paper


Title: Italianismi lessicali in Saho
Paper URL: http://www.ethnorema.it/pdf/numero%204/05%20Articolo%203%20Banti-Vergari.pdf
Author: Moreno Vergari
Email: click here TO access email
Homepage: http://www.ethnorema.it
Institution: Ethnorêma
Author: Giorgio Banti
Institution: Università degli studi di Napoli L'Orientale
Linguistic Field: Lexicography
Abstract: After a brief characterisation of the Saho language, spoken in Eritrea and some/L/adjoining areas of Tigray, the authors outline a history of the development of literacy/L/in this language from the late XIX century till now. The bulk of this paper consists in/L/the analysis of ca. 300 Italian loanwords collected mainly from (i.) the Saho-English-/L/Italian dictionary published by Vergari & Vergari in 2003, (ii.) Saho school books,/L/(iii.) other supplementary textbooks and the Saho version of the Eritrean Constitution,/L/and (iv.) native speakers of Saho in Eritrea between 2000 and 2007./L/Most of these loanwords are nouns, but there are also three verbs and nine/L/interjections. Their integration into Saho phonology and morphology are discussed in/L/§ 4 together with some features they share with Italian loanwords in Somali and/L/Tigrinya, as well as with the Eritrean Italian pidgin described by Habte-Mariam/L/Marcos (1976). The main semantic fields these loanwords belong to are: mechanic/L/and building technologies, sports, the army, games, clothing, food and other/L/household-related words.
Type: Individual Paper
Status: In Progress
URL: http://www.ethnorema.it/pdf/numero%204/05%20Articolo%203%20Banti-Vergari.pdf


Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page