Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!

ad

Revitalizing Endangered Languages

Edited by Justyna Olko & Julia Sallabank

Revitalizing Endangered Languages "This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies."


We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at https://linguistlist.org/!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at webdevlinguistlist.org***

Academic Paper


Title: Rewriting the orthography of SMS messages
Author: Francois Yvon
Institution: Université Paris Sud 11
Linguistic Field: Computational Linguistics; Writing Systems
Subject Language: French
Abstract: Electronic written texts used in computer-mediated interactions (emails, blogs, chats, and the like) contain significant deviations from the norm of the language. This paper presents the detail of a system aiming at normalizing the orthography of French SMS messages: after discussing the linguistic peculiarities of these messages and possible approaches to their automatic normalization, we present, compare, and evaluate various instantiations of a normalization device based on weighted finite-state transducers. These experiments show that using an intermediate phonemic representation and training, our system outperforms an alternative normalization system based on phrase-based statistical machine translation techniques.

CUP AT LINGUIST

This article appears IN Natural Language Engineering Vol. 16, Issue 2.

Return to TOC.

Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page