Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing

By Melissa Mohr

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing "contains original research into the history of swearing, and is scrupulous in analyzing the claims of other scholars."


New from Cambridge University Press!

ad

A New Manual of French Composition

By R. L. Graeme Ritchie

A New Manual of French Composition "provides a guide to French composition aimed at university students and the higher classes in schools. "


The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Academic Paper


Title: The relation between the working memory skills of sign language interpreters and the quality of their interpretations
Author: Rick Van Dijk
Institution: Utrecht Institute of Linguistics OTS
Author: Ingrid K. Christoffels
Institution: Lehigh University
Author: Albert Postma
Institution: Utrecht Institute of Linguistics OTS
Author: Daan Hermans
Email: click here TO access email
Homepage: http://www.kentalis.com/Kentalis_C01/Modules/ItembankA/ItembankA_Item.asp?ModID=1718&ItemID=1278&bot
Institution: Radboud Universiteit Nijmegen
Linguistic Field: Psycholinguistics
Subject LANGUAGE Family: Sign Language
Abstract: In two experiments we investigated the relationship between the working memory skills of sign language interpreters and the quality of their interpretations. In Experiment 1, we found that scores on 3-back tasks with signs and words were not related to the quality of interpreted narratives. In Experiment 2, we found that memory span scores for words and signs under oral articulatory suppression were related to the quality of interpreted narratives. We argue that the insensitivity to articulatory suppression in memory span tasks reflects the interpreters' ability to bind information from multiple sources in episodic memory. This enhanced ability leads to less reliance on the retention of information from the source language in memory during interpreting, and will positively affect the quality of interpretations (Padilla, Bajo & Macizo, 2005). Finally, in contrast to previous studies on the memory spans for signs and words (Hall & Bavelier, 2010), we found that the memory spans scores for spoken words and signs were equally large. We argue that the use of a large set of phonologically complex stimuli in the present study may have stimulated participants to use a speech-based code to store and retain the signs in short-term memory.

CUP AT LINGUIST

This article appears IN Bilingualism: Language and Cognition Vol. 15, Issue 2, which you can READ on Cambridge's site or on LINGUIST .



Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page