Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!

ad

Revitalizing Endangered Languages

Edited by Justyna Olko & Julia Sallabank

Revitalizing Endangered Languages "This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies."


We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at https://linguistlist.org/!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at webdevlinguistlist.org***

Academic Paper


Title: San-Antonio, quatre-vingts fois roumain (avec Dominique Jeannerod)
Author: Laurentiu Bala
Email: click here TO access email
Institution: University of Craiova
Linguistic Field: Ling & Literature; Translation
Subject Language: French
Abstract: La chute du régime communiste a créé en Roumanie comme en Hongrie et en Russie un appel d’air, favorable aux traductions étrangères. La situation des éditeurs de littérature populaire n’est pas sans rappeler les conditions de l’après-guerre en France. On constate une prolifération des petites entreprises commerciales, vouées à exploiter la demande nouvelle créée par les bouleversements politiques et sociétaux. L’horizon est le plus souvent à court terme, beaucoup d’opérations sont éphémères, le pire voisine avec le meilleur, et les choix éditoriaux laissent parfois perplexe. Là aussi, comme aux origines du Fleuve Noir apparaissent des éditeurs étrangers aux institutions et réseaux de la culture traditionnelle et peu familiers avec la littérature. Vingt-cinq ans plus tard, il est possible de tirer un bilan, évaluant les résultats numériquement très considérables de ces efforts non concertés, et de réfléchir tant sur les raisons linguistiques expliquant un succès statistique proche de celui de l’Italie, que sur la place de San-Antonio en Roumanie. Laurentiu Bala, chargé de cours (enseignant) au Département de Langues Modernes Appliquées de l’Université de Craiova, qui a accepté de répondre à nos questions, le fait ici pour nous.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Publication Info: Le Monde de San-Antonio, No 69, été 2014, ISSN: 1277-7293, pp. 22-28.
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page