Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words Onscreen

By Naomi S. Baron

Words Onscreen "explores how technology is reshaping our understanding of what it means to read."


New from Cambridge University Press!

ad

Communication Accommodation Theory

Edited by Howard Giles

Most people modify their ways of speaking, writing, texting, and e-mailing, and so on, according to the people with whom they are communicating. This fascinating book asks why we 'accommodate' to others in this way, and explores the various social consequences arising from it.


Academic Paper


Title: Lexical vestiges of English in the W language
Author: Yves Talla Sando Ouafeu
Email: click here TO access email
Institution: Universität Freiburg
Linguistic Field: Sociolinguistics
Abstract: This study examines some lexical residues of British colonialism in a language spoken in the Western province of Cameroon, West Africa. The language is W, a dialect within the indigenous language Gh[Open O]màlà, which is spoken in four villages in the Western province of Cameroon: Bahouan, Baham, Bayangam and Bandjoun. The paper also seeks to answer the question: Why are there so many English lexical items in this dialect, changed almost beyond recognition, reminiscent of the presence of the British themselves in Cameroon, although this part of the country was formerly under French rule.

CUP AT LINGUIST

This article appears IN English Today Vol. 21, Issue 4.

Return to TOC.

Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page