Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

New from Cambridge University Press!

ad

Revitalizing Endangered Languages

Edited by Justyna Olko & Julia Sallabank

Revitalizing Endangered Languages "This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies."


We Have a New Site!

With the help of your donations we have been making good progress on designing and launching our new website! Check it out at https://linguistlist.org/!
***We are still in our beta stages for the new site--if you have any feedback, be sure to let us know at webdevlinguistlist.org***

Academic Paper


Title: Interferencias del castellano en el gallego popular
Paper URL: http://liverpool.metapress.com/content/l3646k17184r6637/?p=6f667f38805b4c9d8ed5368b3e53ff40&pi=0
Author: Francisco Dubert
Email: click here TO access email
Homepage: http://webspersoais.usc.es/persoais/francisco.dubert
Institution: Universidade de Santiago de Compostela
Linguistic Field: Historical Linguistics; Sociolinguistics
Subject Language: Galician
Abstract: En este trabajo pretendo mostrar qué tipo de interferencias del castellano han penetrado en el gallego popular. Tras presentar las nociones de lengua, variedad lingüística e interferencia, intentaré estudiar la lengua popular comparando unas variedades con otras. Como consecuencia de este método se obtiene una mayor riqueza de datos, pues se puede analizar la vitalidad de formas populares excluidas de las variedades cultas (estas últimas muchas veces tomadas como única referencia). Los datos permitirán segmentar la lengua popular en dos variedades, gallego popular rural y gallego popular urbano, separadas en función de qué rasgos históricamente gallegos y qué rasgos históricamente castellanos mantienen. Finalmente, intentaré, por medio de una clasificación estructural, mostrar como las interferencias afectan al sistema de la lengua gallega popular. Este análisis estructural ilustra la diferente fuerza del contacto entre el castellano y el gallego popular urbano, de un lado, y el castellano y el gallego popular rural del otro.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Publication Info: Bulletin of Hispanic Studies, 82,3, pp. 271-291.
URL: http://liverpool.metapress.com/content/l3646k17184r6637/?p=6f667f38805b4c9d8ed5368b3e53ff40&pi=0
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page