"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more
To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.
This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.
AUTHOR: Van de Velde, Mark L. O. TITLE: A Grammar of Eton SERIES TITLE: Mouton Grammar Library [MGL] 46 PUBLISHER: Mouton De Gruyter YEAR: 2008
Picus Sizhi Ding, Department of Linguistics, University of Hong Kong
Based on the author's doctoral dissertation, this grammar provides a detailed description of Eton, a Bantu language spoken in Cameroon. It consists of nine chapters, with an Eton-English lexicon (pp. 373-397) and two texts (pp. 398-421) in the appendix. There is also a two-page user manual preceding the chapters, which contains a table showing gender markers and their agreement pattern on the nominal as well as a list of TAM forms on the verb.
Chapter one: Introduction (pp. 1-7) This chapter gives a brief introduction to Eton. Two maps show neighboring languages and the position of Eton within the large group of Bantu languages. A typological sketch is drawn for this little-studied language of West Africa.
Chapter two: Phonology (pp. 8-68) This large chapter comprises phonology, morphophonology and tonology. The sound form in Eton requires three levels of analysis: |Structural|, /Phonological/ and [Phonetic]. These are indicated notationally as shown with their names above. The phonetic level, representing the surface form, is generally omitted in most parts of the grammar. Consonant and vowel phonemes are exemplified with a long list of (near-)minimal pairs. The first syllable of the prosodic stem in Eton is prominent, which has the phonetic correlate of lengthened onset. The morphophonology sections mainly deal with how underspecified consonants such as |N|, |B|, |V| and |S| are realized in the surface form. There is also a section on syllable structure, although the author argues that 'there are no structural syllables' (p. 40). Eton has three structural tones: à (low), á (high) and a̋ (a dissimilating high tone). The low and high tones, under various combinations, can give rise to five surface tones on a syllable: à, á, ǎ, â and ↓á (downstepped high). Given |H L H| over two syllables, the second H will become downstepped when the L is not linked to a syllable.
Chapter three: Nouns (pp. 69-113) Chapter three concerns the morphology of nouns, covering reduplication, gender, and derivation. There are as many as ten genders, numbered from 1 to 10. Eton classifies nouns into eleven morphological classes: any of the ten genders plus the genderless. Plurality of nouns with an odd-numbered gender is often expressed through an even-numbered gender, although this is not always straightforward.
Chapter four: Verbs (pp. 114-135) This chapter describes derivational morphology of the verb. While there are more than ten verbal suffixes, not a single prefix is found in verbal derivation. The suffix -ì has the function of reducing valence or increasing valence.
Chapter five: Other word classes (pp. 136-210) Closed classes of words are covered in Chapter five, and these include pronominals (various kinds of pronouns), adnominals (demonstratives, possessives and interrogative promodifiers 'which' and 'how many'), quantifiers (numerals from '1' to '6' and -sè 'all, entire, every, each') and the connective proclitic. Some of them show different inflections. Uninflected words include numerals from '7' upward, all ordinal numbers, adverbs, and prepositions, etc.
Chapter six: Nominals (pp. 211-230) This chapter deals with the noun phrase. The augment í- can be prefixed to simple as well as complex nominals. The connective proclitic introduces genitive and modifying relations. The chapter also addresses apposition, word order and agreement in complex nominals.
Chapter seven: Tense, aspect, mood and negation (pp. 231-286) The morphosyntax of the verb is discussed in this chapter. The G-form, a suffix with a velar initial, is actively involved in the formation of Eton tense and aspect. Absolute tense distinguishes the remote past (something long ago), the hesternal past (yesterday), the hodiernal past (earlier today), the present, and the future. Relative tenses cover the consecutive and the inceptive. A major aspectual distinction is perfective versus imperfective. While the former is expressed in zero form, it contrasts with the latter with additional morphemes according to the tense in use. The chapter also includes the 'Southern' forms, which are presumably tense variations found in the Southern dialect of Eton.
Chapter eight: The clause (pp. 287-330) This chapter addresses basic syntax: subjects, objects, nominal complements and adjuncts. On morphosyntactic grounds, Eton does not ''call for the definition of syntactic relations other than that of subject'' (p. 301). Copular clauses, interrogatives, passivisation as well as focus and topic are all discussed.
Chapter nine: Complex constructions (pp. 331-371) This chapter presents four kinds of complex constructions: complex predicates, relative clauses, complement clauses and adverbial clauses. The complex predicates are characterized with quasi-auxiliaries that express resultative, aspectual meanings such as habitual, terminative and repetitive, or adverbial meanings such as 'badly', 'well', 'early' and 'quickly', etc. Complement clauses can take no complementiser or one of these: nâ, (à)né and ŋgé.
This monograph is an admirable piece of work. It provides a great deal of detail about the grammar of Eton, although in a few places the author has pointed out issues that require further study. As a linguist with general interests in language, I am happy to learn the fascinating linguistic system of this Bantu language. While I see almost no serious fault, I do think some improvement could be made in the following aspects.
The introductory chapter is rather short. It does not mention the fieldwork settings at all. Who are the consultants? What is the working language in the field? When did the fieldwork take place? Partial answers to these questions can be found somewhere in the grammar, but the reader will remain puzzled about the selection of a folktale in the appendix from a speaker whose tone rules differ slightly from those presented in chapter two. The author suspects that it ''might be due to Ewondo influence'' (p. 398). What is the linguistic relation between Eton and Ewondo, which is spoken to the south of Eton and is mentioned several times here and there in the description? Also, how similar is the presumably main dialect of Eton to the 'Southern' dialect? Lewis (2009) reports that Eton is intelligible with Bulu, Ewondo and Fang.
There is no mention of intonation in the description, and this would give an impression that intonation had no place in Eton. A look at the tone section in chapter two, however, suggests that intonation has been implicitly incorporated into the tone system of the language. The author remarks that ''the overwhelming list of TAM-forms becomes a well structured and relatively simple system if one distinguishes between auxiliaries and quasi-auxiliaries and between absolute tense and relative tense'' (p. 231). If lexical tone could be disentangled from grammatical tone and perhaps intonational tone, the tonology of Eton would not be so complicated. For example, the downstepped high tone appears to be a derived tone found under specific conditions. The lexical tone system of Eton could then be reduced to H, L, LH and HL. Indeed, these are the only tones, irrespective of the number of syllables, permitted for Eton simple nouns.
The notion of prominence plays an important role in the attachment of a floating high tone. In Chapter two, prominent syllables are underlined in the Structural representation for most of the examples, but such indication is omitted in other chapters. Consequently it is difficult to work out the realization of tones from the Structural level to the surface level. For instance, while the typographic error on the tone of 'ask' (↓sílâ, not ↓sílá) is obvious, one can only suspect that something has gone wrong with the tone of 'conserve' in the sentence below (p. 281). Since the infixed <H> has replaced L on the first syllable of the stem, the syllable must not be prominent (according to the tone rules summarized on p. 65). If that were the case, it would go against the generalization that ''the first vowel of every stem is prominent, unless it is immediately followed by another vowel'' (p. 43).
Likely typographic errors on tones are seen in example (257) (p. 209), example (62) (p. 251), example (74) (p. 254) and example (61) (p. 346).
Subjects in Eton are identified in terms of ''their preverbal position and the agreement they trigger on the verb'' (p. 287). Thus a locative PP, ''a phrase introduced by the locative preposition'' (p. 194), and locative demonstratives such as 'here' can serve as the subject in copular sentences, as the copular following the locative takes one of two agreement patterns. Such an option is peculiar to locative expressions. Nonetheless, if this free variation in agreement pattern is restricted to locative expressions (p. 170; p. 194), it involves essentially a semantic condition. It is unclear whether the treatment of a preverbal locative as the subject is the only possible analysis. Examples such as 'people here are nice' versus 'here people are nice' could be useful for showing the subject-triggered agreement pattern.
In the study of information structure, the topic is regarded as the entity shared between the interlocutors and the focus is the highlighted entity in a clause. That is, the topic is situated in the background while the focus is brought to the foreground (cf. Krifka 2007; Lambrecht 1994). The two are in opposition. It is thus a surprise to read that ''Eton uses basically the same strategies to focalize and to topicalize nominals'' (p. 322). The choice of the expression 'topic/focus' in the texts implies that no attempt is made to distinguish the two. Although the forms will be neutralized, instances of ambiguity between a focalized nominal and a topicalized nominal should be provided and the specific pragmatic status of the nominals in the examples spelled out. Of the 17 examples in the section ''Nominal focalization and topicalization,'' I can only interpret one as containing a topic: example (132), 'The snake, God sent it so that they could cross (the river) on its back' (p. 325). On the other hand, some examples clearly contain a noun in focus.
In a footnote (p. 315), Van de Velde points out that ɲǎ mòdò 'adult' is expressed as 'real person' in Eton with the literal meaning 'mother of a person'. In many Tibeto-Burman languages a word meaning 'son' gives rise to the diminutive sense and a word meaning 'mother' may be used for 'big'. Eton clearly shows the same grammaticalization path for the former and probably also for the latter. If the literal reading of ɲǎ mòdò were taken as 'big person' rather than 'mother of a person', this would provide an instance of the grammalicalization which extends the meaning 'mother' to 'big'. This will be quite straightforward for the meaning of 'adult'.
Finally, I am sure all users of the grammar would appreciate an English index for the Eton-English lexicon. The author could compile one and post it on his web page.
Krifka, Manfred. 2007. Basic notions of information structure. In C. Féry, G. Fanselow, and M. Krifka (eds.), The Notions of Information Structure, 13-55. Potsdam: Potsdam University Press.
Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form. Cambridge: Cambridge University Press.
Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
ABOUT THE REVIEWER
ABOUT THE REVIEWER:
Picus Sizhi Ding is an Assistant Professor at the University of Hong Kong.
He has been engaged in fieldwork-based study of Tibeto-Burman languages
over the past 15 years since his doctoral work on Prinmi, a minority
language of southwestern China. His research interests center around
languages of China (especially the Sinitic and Tibeto-Burman) and extend to
those with typological similarities with Chinese languages, particularly on
the tone system. He has also developed a deep concern about the well-being
of minority languages through descriptive work conducted in China and has
studied issues related to language endangerment.