Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Summary Details


Query:   [summary] present perfect (corrected)
Author:  YANAGI Tomohiro
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Syntax

Summary:   I POSTED A SUMMARY FOR PRESENT PERFECT PUZZLE A FEW WEEKS AGO, BUT I MUST
CORRECT PART OF IT.

THE ORIGINAL QUESTION IS:

WHETHER PRESENT PERFECT FORMS AND SIMPLE PAST FORMS ARE FREELY
INTERCHANGEABLE IN LANGUAGES WHERE THE ADVERBS CAN BE USED IN PRESENT
PERFECTS.

TO THIS QUESTION, I WROTE AS FOLLOWS:

THE ANSWER IS NO. SIMPLE PAST AND PRESENT PERFECT FORMS ARE NOT GENERALLY
INTERCHANGEABLE, BUT THERE IS SOME DIALECTUAL VARIATION WWITHIN A LANGUAGE.
FOR EXAMPLE, THE SIMPLE PAST IS PREFERRED TO THE PRESENT PERFECT IN
NORTHERN DIALECT OF ITALIAN WHILE THE REVERSE HAPPENS IN SOUTHERN DIALECTS.

CORRECTION (CORRECTED PART IS CAPITALIZED):

THE ANSWER IS NO. [...] THE SIMPLE PAST IS PREFERRED TO THE PRESENT
PERFECT IN SOUTHERN DIALECTS OF ITALIAN WHILE THE REVERSE HAPPENS IN
NORTHERN DIALECTS.

I AM GRATEFUL TO DIETER VERMANDERE AND SALVATORE MELE FOR POINTING OUT THIS

LL Issue: 10.1269
Date Posted: 31-Aug-1999
Original Query: Read original query