Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Sorry About That

By Edwin L. Battistella

Sorry About That "explores why we apologize or don't and how our apologies succeed or fail."


New from Cambridge University Press!

ad

Sociolinguistics from the Periphery

By Sari Pietikäinen, Alexandra Jaffe, Helen Kelly-Holmes, Nik Coupland

Sociolinguistics from the Periphery "presents a fascinating book about change: shifting political, economic and cultural conditions; ephemeral, sometimes even seasonal, multilingualism; and altered imaginaries for minority and indigenous languages and their users"


Summary Details


Query:   Equivalents to the General Service List
Author:  Zoe Handley
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Applied Linguistics

Summary:   DEAR LINGUIST LIST READERS,

A FEW WEEKS AGO, I POSTED A REQUEST FOR REFERENCES AND LINKS TO EQUIVALENTS
OF WEST’S (1953) GENERAL SERVICE LIST, A FREQUENCY ORDERED LIST OF BASIC
ENGLISH VOCABULARY FOR THE FOLLOWING LANGUAGES.

HERE IS A SUMMARY OF RESPONSES:

- FRENCH
GOUGENHEIM’S FRANCAIS FONDAMENTAL
GOUGENHEIM, G., MICHÉA, R., RIVENC, P., SAUVAGEOT, A. 1956 / 1964.
L'ELABORATION DU FRANÇAIS FONDAMENTAL (1ER DEGRÉ). PARIS: DIDIER.
GOUGENHEIM, G., RIVENC, P., HASSAN, M. 1964. LE FRANÇAIS FONDAMENTAL.
TENDANCES NOUVELLES EN MATIÈRE DE RECHERCHE LINGUISTIQUE. L'EDUCATION EN
EUROPE, 5/2, P.72.
GOUGENHEIM, G. 1958 / 1977. DICTIONNAIRE FONDAMENTAL DE LA LANGUE
FRANÇAISE. PARIS: DIDIER.

WEB RESOURCES
HTTP://WWW.EDUCALIRE.NET/LECTFREQUENCE.HTM
HTTP://WWW.LEXIQUE.ORG/LISTES/LISTE_MOTS.PHP

- SPANISH
HTTP://VOCABULARYWIKI.PBWIKI.COM/SPANISH+WORD+FREQUENCY+LISTS

- ITALIAN
HTTP://OSDIR.COM/ML/SCIENCE.LINGUISTICS.CORPORA/2007-02/MSG00064.HTML

- CHINESE
DICTIONARY OF USAGE FREQUENCY OF MODERN CHINESE WORDS IMPRINT. BEIJING:
BEIJING UNIVERSITY OF AERONAUTICS AND ASTRONAUTICS PRESS DATE: 1990
WANG, HUAN (1986) DICTIONARY OF THE FREQUENCY OF VOCABULARY IN MODERN
CHINESE. BEIJING : BEIJING LANGUAGES INSTITUTE PRESS.
FREQUENCY DICTIONARY OF CHINESE WORDS. THE HAGUE, MOUTON, 1973.
ROUSSEAU AND ZHANG (1992) ZIPF'S DATA ON THE FREQUENCY OF CHINESE WORDS
REVISITED. SCIENTOMETRICS. 24 (2)
HTTP://WWW.CICLING.ORG/2006/PROCEEDINGS/LNCS-3878-PAGE105.PDF

- VARIOUS LANGUAGES
EATON (1961) AN ENGLISH, FRENCH, GERMAN, SPANISH WORD FREQUENCY DICTIONARY:
A CORRELATION OF THE FIRST SIX THOUSAND WORDS IN FOUR SINGLE-LANGUAGE
FREQUENCY LISTS. NEW YORK: DOVER.
HTTP://EN.WIKTIONARY.ORG/WIKI/WIKTIONARY:FREQUENCY_LISTS
HTTP://WWW.LEXITERIA.COM/DATABASE/WORD_FREQUENCY_LIST.HTML (COMMERCIAL)

- SOFTWARE FOR ESTIMATING THE FREQUENCY OF WORDS IN A CORPUS
HTTP://3D2F.COM/PROGRAMS/29-203-HERMETIC-WORD-FREQUENCY-COUNTER-DOWNLOAD.SHTML

FURTHER TO THE ABOVE, IT WAS SUGGESTED THAT THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK
INCLUDES WORD LISTS – UNFORTUNATELY, I HAVE NOT MANAGED TO FIND THEM AS YET.

THANKS TO MICHAEL ALVAREZ-PEREYRE, CARMELA CHATEAU, ALEX BOULTON AND ISRAEL
COHEN FOR THEIR CONTRIBUTIONS.

ZOE HANDLEY

LL Issue: 20.513
Date Posted: 18-Feb-2009
Original Query: Read original query