Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing

By Melissa Mohr

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing "contains original research into the history of swearing, and is scrupulous in analyzing the claims of other scholars."


New from Cambridge University Press!

ad

A New Manual of French Composition

By R. L. Graeme Ritchie

A New Manual of French Composition "provides a guide to French composition aimed at university students and the higher classes in schools. "


The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Summary Details


Query:   Etymology of 'Bikini Atoll'
Author:  Boyan Nikolaev
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   General Linguistics

Summary:   REGARDING QUERY HTTP://LINGUISTLIST.ORG/ISSUES/15/15-3550.HTML#1OVER THE 10 DAYS AFTER POSTING THIS QUERY I RECEIVED COMMENTS AND ADVICEFROM THE FOLLOWING SIX COLLEAGUES:- MIKAEL PARKVALL, SWEDEN, WHO TOLD ME OF A NEW, 4TH, -KINI WORD IN SWEDISH;- LAURENCE HORN OF YALE WITH A SOMEWHAT DIFFERENT HYPOTHESIS FOR THEINTRODUCTION OF MONO- INSTEAD OF BI-; HE ALSO QUOTED A DICTIONARYEXPLANATION AND CROSS-POSTED MY QUERY TO THE AMERICAN DIALECT SOCIETY,WHERE THERE ARE A NUMBER OF ETYMOLOGISTS AND LEXICOGRAPHERS WHO MAY HAVEADDITIONAL COMMENTS TO SEND;- NANCY FISHBERG, WHO MENTIONED SOME INTERESTING LITERARY SOURCES FOR MYSUBJECT;- PETER T. DANIELS, WHO GENERALLY AGREES WITH ME;- GORDON BROWN, INTERESTED IN THE SUBJECT;- GHIL’AD ZUCKERMANN WHO WTHE SUBJECT;
- GHIL’AD ZUCKERMANN WHO WUNCLEAR. SO, IN TIME IT DROPPED
ITS BI- AND BECAME MONOKINI, EVEN TANKKINI.

COULD ANYONE TELL ME WHAT THE REAL POLYNESIAN (MARSHALLESE) WORD
MEANS AND HELP ME EXPLAIN IT NOT CONSIDERING THE LATIN BI-?

BEST,
BOYAN NIKOLAEV

LINGUISTIC FIELD(S): LEXICOGRAPHY
-----------------------------------------------------------
LINGUIST LIST: VOL-15-3550

OVER THE NEXT 10 DAYS (DEC 21-31, 2004) I RECEIVED COMMENTS AND ADVICE FROM THE FOLLOWING SIX COLLEAGUES:
- MIKAEL PARKVALL, SWEDEN, WHOO TOLD ME OF A NEW, 4TH, -KINI WORD IN SWEDISH;
- LAURENCE HORN OF YALE WITH A SOMEWHAT DIFFERENT HYPOTHESIS FOR THE INTRODUCTION OF MONO- INSTEAD OF BI-; HE ALSO QUOTED A DICTIONARY EXPLANATION AND CROSS-POSTED MY QUERY TO THE AMERICAN DIALECT SOCIETY, WHERE THERE ARE A NUMBER OF ETYMOLOGISTS AND LEXICOGRAPHERS WHO MAY HAVE ADDITIONAL COMMENTS TO SEND;
- NANCY FISHBERG, WHO MENTIONED SOME INTERESTING LITERARY SOURCES FOR MY SUBJECT;
- PETER T. DANIELS, WHO GENERALLY AGREES WITH ME;
- GORDON BROWN, INTERESTED IN THE SUBJECT;
- GHIL’AD ZUCKERMANN WHO WAS INTERESTED IN THE SUBJECT AND OFFERED SOME RELEVANT YIDDISH CORRELATES OF THE –KINI WORDS.

I THANK ALL WHO GOT IN TOUCH WITH ME AND WHO SHARED THEIR KNOW-HOW ON THE SUBJECT. HOWEVER, NO MARSHALLESE CONNECTION WAS ESTABLISHED AND I STILL DO NOT KNOW FOR CERTAIN WHETHER THE BI- IN BIKINI, BY ANY OFF CHANCE, CAME FROM THE LATIN BIN, BIS. WHILE AT THIS POINT WE DO NOT HAVE THE MARSHALLESE ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI, I SUGGEST THAT WE DO NOT CLOSE THE CURRENT DISCUSSION. I THINK THAT ANY FURTHER RESPONSE AND CONTRIBUTION TO THE DISCUSSION ABOUT THE POSSIBLE MARSHALLESE ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI SHOULD BE WELCOME. THE EXTENSION OF THIS DISCUSSION SHOULD BE THE MEANING OF THE PROPER NAME BIKINI (AS USED IN BIKINI ATOLL).

DR. BOYAN NIKOLAEV
BULGARIAWAS INTERESTED IN THE SUBJECT AND OFFERED SOME
RELEVANT YIDDISH CORRELATES OF THE –KINI WORDS.

I THANK ALL WHO GOT IN TOUCH WITH ME AND WHO SHARED THEIR KNOW-HOW ON THE
SUBJECT. HOWEVER, NO MARSHALLESE CONNECTION WAS ESTABLISHED AND I STILL DO
NOT KNOW FOR CERTAIN WHETHER THE BI- IN BIKINI, BY ANY OFF CHANCE, CAME
FROM THE LATIN BIN, BIS. WHILE AT THIS POINT WE DO NOT HAVE THE MARSHALLESE
ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI, I SUGGEST THAT WE DO NOT CLOSE THE CURRENT
DISCUSSION. I THINK THAT ANY FURTHER RESPONSE AND CONTRIBUTION TO THE
DISCUSSION ABOUT THE POSSIBLE MARSHALLESE ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI
SHOULD BE WELCOME. THE EXTENSION OF THIS DISCUSSION SHOULD BE THE MEANING
OF THE PROPER NAME BIKINI (AS USED IN BIKINI ATOLL).

DR. BOYAN NIKOLAEV
BULGARIAY
EXPLANATION AND CROSS-POSTED MY QUERY TO THE AMERICAN DIALECT SOCIETY,
WHERE THERE ARE A NUMBER OF ETYMOLOGISTS AND LEXICOGRAPHERS WHO MAY HAVE
ADDITIONAL COMMENTS TO SEND;
- NANCY FISHBERG, WHO MENTIONED SOME INTERESTING LITERARY SOURCES FOR MY
SUBJECT;
- PETER T. DANIELS, WHO GENERALLY AGREES WITH ME;
- GORDON BROWN, INTERESTED IN THE SUBJECT;
- GHIL’AD ZUCKERMANN WHO WASINTERESTED IN THE SUBJECT AND OFFERED SOME
RELEVANT YIDDISH CORRELATES OF THE –KINI WORDS.

I THANK ALL WHO GOT IN TOUCH WITH ME AND WHO SHARED THEIR KNOW-HOW ON THE
SUBJECT. HOWEVER, NO MARSHALLESE CONNECTION WAS ESTABLISHED AND I STILL DO
NOT KNOW FOR CERTAIN WHETHER THE BI- IN BIKINI, BY ANY OFF CHANCE, CAME
FROM THE LATIN BIN, BIS. WHILE AT THIS POINT WE DO NOT HAVE THE MARSHALLESE
ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI, I SUGGEST THAT WE DO NOT CLOSE THE CURRENT
DISCUSSION. I THINK THAT ANY FURTHER RESPONSE AND CONTRIBUTION TO THE
DISCUSSION ABOUT THE POSSIBLE MARSHALLESE ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI
SHOULD BE WELCOME. THE EXTENSION OF THIS DISCUSSION SHOULD BE THE MEANING
OF THE PROPER NAME BIKINI (AS USED IN BIKINI ATOLL).

DR. BOYAN NIKOLAEV
BULGARIA WAS INTERESTED IN THE SUBJECT AND OFFERED SOMERELEVANT YIDDISH CORRELATES OF THE –KINI WORDS.I THANK ALL WHO GOT IN TOUCH WITH ME AND WHO SHARED THEIR KNOW-HOW ON THESUBJECT. HOWEVER, NO MARSHALLESE CONNECTION WAS ESTABLISHED AND I STILL DONOT KNOW FOR CERTAIN WHETHER THE BI- IN BIKINI, BY ANY OFF CHANCE, CAMEFROM THE LATIN BIN, BIS. WHILE AT THIS POINT WE DO NOT HAVE THE MARSHALLESEETYMOLOGY OF THE WORD BIKINI, I SUGGEST THAT WE DO NOT CLOSE THE CURRENTDISCUSSION. I THINK THAT ANY FURTHER RESPONSE AND CONTRIBUTION TO THEDISCUSSION ABOUT THE POSSIBLE MARSHALLESE ETYMOLOGY OF THE WORD BIKINISHOULD BE WELCOME. THE EXTENSION OF THIS DISCUSSION SHOULD BE THE MEANINGOF THE PROPER NAME BIKINI (AS USED IN BIKINI ATOLL).DR. BOYAN NIKOLAEVBULGARIA

LL Issue: 16.22
Date Posted: 10-Jan-2005
Original Query: Read original query