Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Email this page

TOC Description

Email this message to a friend

Journal Title: Interpreting
Volume/Issue:   14 / 2
Date: 2012
Table of Contents: 2012. iii, 147 pp.

Table of Contents


The jeunes de langues in the eighteenth century: Spain’s first diplomatic interpreters on the European model
Ingrid Cáceres-Würsig

Complexities of high profile interpreting: The case of the Madrid train bomb trial
Anne Martin and Mustapha Taibi

The transcription of interpreting data
Natacha S.A. Niemants

Mediation through personal pronoun shifts in dialogue interpreting of political meetings
Cheng Zhan

The significance of interpreting modes for question–answer dialogues in court interpreting
Bente Jacobsen

Working conditions of community interpreters in Sweden: Opportunities and shortcomings
Eva Norström, Ingrid Fioretos and Kristina Gustafsson

Book Reviews

Rachel Locker McKee and Jeffrey E. Davis (Eds.). Interpreting in multilingual, multicultural contexts
Reviewed by Jules Dickinson

Mira Kadrić. Dialog als Prinzip. Für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens
Reviewed by Lois M. Feuerle
Publisher: John Benjamins
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Text/Corpus Linguistics
Forensic Linguistics
LL Issue: 23.3882