Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Email this page

TOC Description

Email this message to a friend

Journal Title: Interpreting
Volume/Issue:   15 / 1
Date: 2013
Table of Contents: 2013. iii, 138 pp.

Table of Contents

Editorial 3 – 9

From editing to editing — via professional practice, teaching and research: Interview with Miriam Shlesinger
Tanya Voinova 11 – 23


Non-native accents and simultaneous interpreting quality perceptions
Andrew K.F. Cheung 25 – 47

Comparing modes of communication: The effect of English as a lingua franca vs. interpreting
Karin Reithofer 48 – 73

The interpreter’s glossary in simultaneous interpreting: A survey
Hong Jiang 74 – 93

Interpreting in one’s own and in closely related languages: Negotiation of linguistic varieties amongst interpreters of the Bosnian, Croatian and Serbian languages
Jim Hlavac 94 – 125

Book Review

Brenda Nicodemus and Laurie Swabey (Eds.). Advances in interpreting research: Inquiry in action
Reviewed by Robin Setton 127 – 138
Publisher: John Benjamins
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
LL Issue: 24.1200