LINGUIST List 20.2255

Sun Jun 21 2009

TOC: Babel 55/2 (2009)

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>

---

        1.    Paul Peranteau, Babel Vol 55, No 2 (2009)

---

Message 1: Babel Vol 55, No 2 (2009)
Date: 19-Jun-2009
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Babel Vol 55, No 2 (2009)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel Volume Number: 55 Issue Number: 2 Issue Date: 2009


Main Text:

Babel 55:2

2009. 109 pp.

Table of contents

Articles

Idiomatic false friends in English and Modern Standard ArabicAhmed Seddik Al-Wahy 101–123

Übersetzungstheorien und Gebrauchstexte: Anwendung und Auswirkung auf dasÜbersetzen von Rechtstexten. Eine exemplarische AnalyseIngrid Simonnaes 124–141

Social context and translation of public noticesZhang Meifang 142–152

Etymology and sememe analysis in translationHu Zhengmao 153–164

Teleworking and collaborative work environments in translation trainingMaría Dolores Olvera-Lobo 165–180

Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d’oeuvresreprésentatives – UNESCO collection of representative works

Study in cultural semantics of translationKhan Farhadiba and Mahameed Mohammed 181–188

Conseil de la fit 2005–2008 / Fit Council 2005–2008 189–190

Comités et Leurs Présidents / Committees and Their Chairpersons 190–191

Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical andlexicographical information

Gamero Pérez, Silvia Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezasbásicas,Reseña de Carme Colominas 192–196

Pilar Orero (ed.), Topics in Audiovisual TranslationReviewed by Roberto A. Valdeón 197–202

Victòria Alsina, Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen: lestraduccions al català.Reseña de Cristina Garcia De Toro 203–205


Linguistic Field(s): Semantics                             Translation                             Lexicography
Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)                             English (eng)

---