LINGUIST List 21.1372

Sun Mar 21 2010

Books: Linguistic Theories: Zangenfeind, Guenthner (Ed)

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>

        1.    Ulrich Lueders, Grammatik der Paraphrase: Zangenfeind, Guenthner (Ed)
Message 1: Grammatik der Paraphrase: Zangenfeind, Guenthner (Ed)
Date: 07-Mar-2010
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Grammatik der Paraphrase: Zangenfeind, Guenthner (Ed)
E-mail this message to a friend

Title: Grammatik der Paraphrase Series Title: Linguistic Resources for Natural Language Processing 04 Published: 2010 Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.eu

Author: Robert Zangenfeind Editor: Franz Guenthner Paperback: ISBN: 9783895863745 Pages: 182 Price: Europe EURO 68.20
Abstract:

Das Bedeutung-Text-Modell (BTM) ist ein herausragendes Sprachmodell, dessenParaphrasierungssystem ein grundlegendes Element des Modells bildet. DiesemParaphrasierungssystem soll mit der vorliegenden Publikation die ihmgebührende Wertschätzung zuteil werden. Einen besonderen Stellenwert in dendazu angestellten Untersuchungen nimmt die Paraphrasierung vonStützverbgefügen ein, also von Ausdrücken der Art eine Entscheidung [überetw.] treffen oder [etw.] in Erwägung ziehen u.ä. Diese Konstruktionen, diein traditionellen Beschreibungen meist als Funktionsverb- bzw.Nominalisierungsverbgefüge bezeichnet werden, können z.B. mit denVollverben [etw.] entscheiden bzw. [etw.] erwägen paraphrasiert werden.Nach einer allgemeinen Einführung in die Problematik der Paraphrasierungsowie einer kurzen Darstellung des BTM mit seinem Wörterbuch und seinerGrammatik als theoretischem Rahmen des betrachteten Paraphrasierungssystemfolgen einige Vorbetrachtungen zu Stützverbgefügen, in denen wichtigeAspekte behandelt werden, die in diesbezüglichen Publikationen außerhalbdes BTM entweder ganz außer Acht gelassen oder zumindest nicht adäquatdargestellt werden. Gerade das BTM bietet die Basis für eine detaillierteBeschreibung solcher Konstruktionen.

Auf dieser Basis wird eine Definition des Begriffs Stützverbgefüge unddarauf aufbauend eine Typologie von Stützverbgefügen vorgeschlagen. AlsAusgangspunkt für die weiteren Überlegungen wird das Paraphrasierungssystemim BTM detailliert dargelegt. Dazu wird ein Überblick über dieverschiedenen Veröffentlichungen zum Paraphrasierungssystem gegeben undeine Übersicht von Paraphrasierungsregeln zusammengestellt. Die darananschließenden Betrachtungen betreffen die diffizile Frage der Verteilungvon Aktanten in Stützverbgefügen, als deren Resultat sich ein modifiziertesParaphrasierungssystem ergibt. Zum Abschluss der Publikation wird bei derÜberprüfung der Anwendbarkeit dieser theoretischen Basis gezeigt, dass diedargestellten Regeln auf beeindruckende Weise Paraphrasen beschreiben, wiesie in der Praxis tatsächlich verwendet werden.

The meaning-text theory contributes an outstanding paraphrasing system. Inthis volume the focus is on paraphrases by support verb constructions, thestudy of which leads to a definition and to a classification of them. Theseand further examinations also have implications on paraphrases byautosemantic lexemes and thus bring about a modified paraphrasing systemwhose practical applicability is verified.

Linguistic Field(s): Linguistic Theories                             Theoretical Linguistics
Written In: German, Standard (deu )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=46587

This Year the LINGUIST List hopes to raise $65,000. This money will go to help keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year. See below for donation instructions, and don't forget to check out our Space Fund Drive 2010 and join us for a great journey! http://linguistlist.org/fund-drive/2010/ There are many ways to donate to LINGUIST! You can donate right now using our secure credit card form at https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm For all information on donating and pledging, including information on how to donate by check, money order, or wire transfer, please visit: http://linguistlist.org/donation/ The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor. Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting your human resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company operates such a program. Thank you very much for your support of LINGUIST!

-------------------------- Major Supporters --------------------------

Brill 		http://www.brill.nl

Cambridge Scholars Publishing 		http://www.c-s-p.org

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

De Gruyter Mouton 		http://www.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

Elsevier Ltd 		http://www.elsevier.com/linguistics

Emerald Group Publishing Limited 		http://www.emeraldinsight.com/

European Language Resources Association - ELRA 		http://www.elra.info.

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.eu

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG 		http://www.narr.de/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Peter Lang AG 		http://www.peterlang.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis) 		http://www.routledge.com/

Springer 		http://www.springer.com

University of Toronto Press 		http://www.utpjournals.com/

Wiley-Blackwell 		http://www.wiley.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Graduate Linguistic Students' Association, Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://www.ipra.be

Langues et Linguistique 		http://y.ennaji.free.fr/fr/

Linguistic Association of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd 		http://www.stjerome.co.uk

Page Updated: