Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
Volume Number: 21
Issue Number: 1
Issue Date: 20/07/2023

Main Text:

2023. iii, 162 pp

Table of Contents

Articles

Foreignness as a border-crossing challenge: A Singaporean case
Yi-Chiao Chen
pp. 1–24

Le lexique du wen (culture) dans le discours politique chinois et dans sa traduction française au prisme de la textométrie
Pascale Elbaz & Jun Miao
pp. 25–50

Traduction française d’ouvrages de sociologie chinois entre 1949 et 2020 : Bilan et enseignements
Xintong Huang
pp. 51–66

Traduire les webtoons, le renouveau d’une filière qui cartonne
Guillaume Jeanmaire & Jeong-yeon Kim
pp. 67–95

Chinese audiovisual translation: Strategies and solutions applied in multilingual films
Milad Mehdizadkhani & Luyu Chen
pp. 96–114

A call for improved collaboration between faculties of language and translation education: Action research on team teaching
Won Jun Nam & Michael Chesnut
pp. 115–138

Cognitive effort in human translation and machine translation post-editing processes: A holistic and phased view
Yu Wang & Ali Jalalian Daghigh
pp. 139–162

Linguistic Field(s): Translation