Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 69
Issue Number: 4
Issue Date: 10/16/2023

Subtitle: Special Issue:Literary Translation in the Era of Artificial Intelligence Challenges and Its Future Prospects

Main Text:

2023. v, 143 pp.

Table of Contents

Introduction: Literary translation in the age of artificial intelligence
Wang Ning
pp. 437–446

ARTICLES

Automated translation and pragmatic force: A discussion from the perspective of intercultural pragmatics
Roberto A. Valdeón
pp. 447–464

Defending the last bastion: A sociological approach to the challenged literary translation
Wang Hongtao
pp. 465–482

Neural machine translation and human translation: A political and ideological perspective
Sheng Anfeng & Kong Yankun
pp. 483–498

Walter Benjamin as translator as John Henry: Competing with the machine
Douglas Robinson
pp. 499–528

Ethical issues for literary translation in the Era of artificial intelligence
Li Bo
pp. 529–545

The creativity and limitations of AI neural machine translation: A corpus-based study of DeepL’s English-to-Chinese translation of Shakespeare’s plays
Hu Kaibao & Li Xiaoqian
pp. 546–563

The untranslatability of Literaturnost revisited in the era of artificial intelligence
Han Lei
pp. 564–579

Linguistic Field(s): Translation