Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
Volume Number: 22
Issue Number: 1
Issue Date: 05/13/2024

Main Text:

2024. iii, 150 pp.

Table of Contents

ARTICLES

Exploring normal vs. service translators’ orientation in rendering realia in The Holy Qur’an
Mahmoud Afrouz
pp. 1–25

The ghostliness of translation: Jabra’s and Mutran’s translations of Shakespeare’s Hamlet
Bilal Hamamra & Rafa Maqboul
pp. 26–48

Lost in translation: The Arabic manuscript of Artemidorus’ Oneirocritica
Reagan Patrick
pp. 49–76

Exploring user perspectives: Student evaluation of the evolution in neural machine translation from English to Korean and its implications
Ji-Sun Shin & Seunghye Mah
pp. 77–95

Networking in online collaborative translation: An ANT perspective of translating Horizon, Bright Moon, Sabre on Wuxiaworld
Minhui Xu & Tianze Duan
pp. 96–117

Eye-tracking the processing of visual input of live transcripts in remote simultaneous interpreting: Preliminary findings
Lu Yuan & Binhua Wang
pp. 118–144

COMPTE RENDU – BOOK REVIEW

Fabio Alves & Arnt Lykke Jakobsen (eds.). 2020. The Routledge Handbook of Translation and Cognition
Reviewed by Zhong Zhilin
pp. 145–150

Linguistic Field(s): Translation