Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Languages in Contrast
Volume Number: 23
Issue Number: 2
Issue Date: 01/04/2024

Subtitle: Converging paradigms in contrastive and translation studies

Main Text:

2023. v, 155 pp.

Table of Contents

Introduction

Straddling the divide between contrastive and translation studies
Adriano Ferraresi & Silvia Bernardini
pp. 121–132

Articles

On similative demonstratives in Czech and English: Evidence from corpora
Markéta Janebová & Michaela Martinková
pp. 133–160

Verbs of perception and evidentiality in English/French translation
Daniel Henkel
pp. 161–198

Translating emotions: A corpus-based study of the conceptualization of ANGER in German-Spanish translation
Ulrike Oster
pp. 199–225

The Gravitational Pull Hypothesis and imperfective/perfective aspect in Catalan translation
Josep Marco Borillo & Gemma Peña Martínez
pp. 226–251

Functional hybridity in translation: A multifactorial perspective on the English gerund in the language pairs English-German and English-Dutch
Charlotte Maekelberghe & Isabelle Delaere
pp. 252–275

Linguistic Field(s): Linguistic Theories